كيفية ترجمة صفحات الويب بشكل خاص باستخدام متصفح فايرفوكس ومتصفحات أخرى

إنفورماتيك ديجيتال » الإنترنت » كيفية ترجمة صفحات الويب بشكل خاص باستخدام متصفح فايرفوكس ومتصفحات أخرى

أصبح تصفح الإنترنت هذه الأيام أشبه برحلة حول العالم دون مغادرة أريكتنا. نصادف مدونات شيقة، وأخباراً عاجلة، ومراجعات تقنية بلغات لا نعرف عنها شيئاً. ولتجاوز هذه العقبة، تطورت متصفحات الإنترنت بشكل هائل، مما يسمح لنا بفهم أي محتوى دون الحاجة إلى البحث في القواميس.

كان أكثر ما يزعج في الماضي هو عملية نسخ النصوص ولصقها في مترجم خارجي، والتي كانت تُعيق عملية القراءة تمامًا. لحسن الحظ، لدينا الآن أدوات مدمجة تقوم بهذه المهمة نيابةً عنا في الوقت الفعلي، مما يسمح لنا بتصفح صفحات الويب بغض النظر عن الأبجدية أو اللغة الأصلية.

التزام فايرفوكس بالخصوصية الكاملة

إذا كنت ممن لا يرغبون بتسجيل كل خطوة يخطونها على الإنترنت، فإن ميزة الترجمة في فايرفوكس تُعدّ إضافة قيّمة. على عكس المنافسين الذين يرسلون النصوص عادةً إلى خوادم خارجية، اختارت موزيلا نهجًا مختلفًا: حيث يتم تنزيل نماذج اللغة مباشرةً إلى جهازك. هذا يعني أن العملية تتم محليًا ولا تعتمد على الحوسبة السحابية.

بفضل هذا النظام، عند ترجمة موقع ويب، لا تغادر بياناتك جهازك مطلقًا ، مما يضمن عدم معرفة موزيلا بالصفحات التي تقرأها. يُمثل هذا تقدمًا كبيرًا في مجال الخصوصية، إذ يُلغي التتبع الذي عادةً ما يكون موجودًا في خدمات الترجمة الجماعية. حاليًا، تضم قائمة اللغات المتاحة عددًا هائلًا من اللغات، بما في ذلك الإسبانية والإنجليزية والفرنسية ، بالإضافة إلى خيارات أكثر تخصصًا مثل الباسكية والجاليكية والكتالونية واليابانية، وتستمر القائمة في التوسع.

خيارات الترجمة في المتصفحات الأكثر شيوعًا

فايرفوكس ليس الخيار الوحيد؛ فهناك بدائل أخرى مناسبة تمامًا، وذلك بحسب البرنامج الذي تفضل استخدامه يوميًا. تضع معظم المتصفحات الحديثة خيارات اللغة في شريط العناوين ، مما يُسهّل على المستخدمين التنقل دون الحاجة إلى البحث في قوائم معقدة.

• جوجل كروم: ربما تكون هذه الطريقة الأكثر تلقائية. فعندما يكتشف البرنامج لغة أجنبية، يظهر رمز على يمين عنوان الموقع. إذا أردت تغيير اللغة المستهدفة، فما عليك سوى النقر على النقاط الثلاث و اختر لغة أخرىبالإضافة إلى ذلك، يمكنك النقر بزر الماوس الأيمن في أي مكان على الصفحة وتحديد خيار الترجمة.
• مايكروسوفت ايدج: هذا المتصفح قوي للغاية ويدعم ما يصل إلى 70 لغة. العملية مشابهة: ما عليك سوى الضغط على رمز الترجمة يظهر ذلك في شريط البحث لتكييف المحتوى على الفور.
• سفاري: بالنسبة لمستخدمي أجهزة ماك، العملية بسيطة. ستجد أيقونة الترجمة بجوار النطاق. إذا كنت ترغب في إدارة لغاتك المفضلة، يمكنك الانتقال إلى "اللغات المفضلة" ويمكنك إضافة أو إزالة العدد الذي تريده باستخدام زري الزائد والناقص.
• أوبرا: هنا تتغير الأمور قليلاً، لأنها لا تفعل ذلك بشكل تلقائي. لتحقيق ذلك، عليك أن تثبيت ملحقمثل ترجمة جوجل. بمجرد التثبيت، ما عليك سوى النقر بزر الماوس الأيمن واختيار أداة الترجمة المناسبة.

ترجمات سريعة من هاتفك المحمول

سواء كنت تستخدم هاتفًا يعمل بنظام أندرويد أو آيفون، فقد تم تحسين تجربة الاستخدام لتوفير وقتك. في نظام أندرويد، يظهر خيار اللغة تلقائيًا في أسفل الشاشة عند اكتشاف أن الموقع الإلكتروني ليس بلغتك؛ وإذا كنت ترغب في المزيد من الخيارات، يمكنك النقر على النقاط الثلاث لعرض لغات إضافية.

في نظام أبل، تختلف العملية قليلاً باختلاف إصدار نظام iOS، ولكنها تتضمن عموماً النقر على زر الترجمة الموجود على يسار شريط العناوين وتأكيد رغبتك في ترجمة النص إلى الإسبانية. إنها طريقة سريعة جداً للوصول إلى المحتوى العالمي دون أي تعقيدات تقنية.

إنّ القدرة على تكييف أي موقع إلكتروني مع لغتنا الأم ليست ميزة للمستخدم فحسب، بل لمنشئي المحتوى أيضاً، إذ تُمكّن أفكارهم من الوصول إلى الناس في جميع أنحاء العالم. سواءً أكان الأمر يتعلق بإعطاء الأولوية للخصوصية المحلية في متصفح فايرفوكس أو لسرعة متصفحي كروم وسفاري، فإننا نمتلك الآن جميع الأدوات اللازمة لضمان ألا تُشكّل اللغة عائقاً في تصفحنا اليومي.