Com instal·lar i configurar jocs de CD originals a ScummVM

Darrera actualització: 8 novembre 2026
  • Necessitat de copiar els fitxers del disc original a una carpeta local a l'emmagatzematge del dispositiu.
  • Importància de reanomenar fitxers específics d'àudio i veu segons les instruccions del fitxer README del joc.
  • Requisit d'utilitzar el gestor de ScummVM per enllaçar la carpeta de dades amb l'executable de l'intèrpret.

Primer pla d'una mà inserint un CD original a la lectora d'un ordinador antic, evocant la nostàlgia dels jocs de PC dels 90.

Si ets dels que encara guarda les velles joies en format físic o tens imatges ISO d'aquelles aventures gràfiques que van marcar una època, sabràs que executar-les en sistemes moderns pot ser un autèntic maldecap. Aquí és on entra en joc ScummVM, un intèrpret meravellós que ens permet rescatar aquests títols i fer-los funcionar a Windows, Linux, macOS i fins i tot en consoles portàtils antigues com la GP32 o la Nintendo DS.

Tot i que a primera vista sembla que només cal instal·lar el programa i donar-li al play, la realitat és que la gestió dels arxius de CD requereix un parell de trucs, especialment quan el joc es divideix en diversos discos o té pistes d'àudio específiques. No t'aclaparis, que encara que sembli xinès, una vegada que entens la lògica de copiar i reanomenar, és bufar i fer ampolles.

Preparació dels fitxers del joc

Mà sostenint un disc compacte clàssic sobre un fons vibrant, representant el format físic de les aventures gràfiques.

El primer pas fonamental és no intentar executar el joc directament des del CD o la imatge muntada, ja que ScummVM necessita que les dades resideixin al disc dur. L'ideal és crear una carpeta dedicada per a cada títol (per exemple, C:\Sword1) i bolcar-hi tot el contingut del disc. Si el joc consta de diverses ISO, hauràs de muntar la primera, copiar-ho tot i després repetir l'operació amb la segona, sobreescrivint els fitxers que el sistema t'indiqui que ja existeixen.

  Guia Completa d'Eines Avançades de Windows 11 Pro

Un punt crític que molta gent passa per alt és la lectura del fitxer README.txt que acompanya l'instal·lador. En jocs com Broken Sword: La Llegenda dels Templers , no n'hi ha prou amb copiar; és imperatiu gestionar els fitxers de veu. Perquè l'intèrpret no es llegeixi, has de reanomenar els fitxers speech.clu de cada disc com a speech1.clu i speech2.clu respectivament. De la mateixa manera, assegureu-vos que la subcarpeta de música contingui totes les pistes dels dos CD per evitar silencis incòmodes durant la partida.

Configuració en diferents plataformes

Detall d'un CD reflector sostingut per una mà, simbolitzant la recuperació de joies del programari retro.

Depenent d'on vulguis jugar, el procés varia lleugerament. En un PC, simplement obris ScummVM, selecciones Afegir Joc i busques la ruta de la carpeta que vas crear. Si els fitxers estan correctes, el programa reconeixerà el títol automàticament i només hauràs de configurar l'idioma (posant-lo en espanyol, és clar) i ajustar les opcions de pantalla completa o so.

Si t'aventures amb maquinari retro com la GP32, la cosa canvia. Aquí necessites copiar els fitxers amb extensions .000 o .001 i els fitxers de veu .sou al directori de la targeta SMC. És vital triar la versió de l'executable adequada segons la velocitat de la teva consola (132MHz o 166MHz), tenint en compte que les versions més ràpides consumeixen la bateria a passos de gegant. Per millorar l'experiència sonora en títols com Monkey Island, pots ripejar les pistes d'àudio a format .ogg amb una taxa de 22 Khz i 64kbps, ficant-les directament a la carpeta del joc.

Casos especials i consoles Nintendo DS

Imatge detallada d´un CD parcialment extret d´una unitat de disc, destacant la tecnologia d´emmagatzematge de l´època.

Pels usuaris de Nintendo DS, el procés és més technician. S'utilitzen versions diferenciades de l'intèrpret (anomenades 'a' i 'b') segons el catàleg de jocs. Per exemple, la versió 'a' suporta clàssics com Maniac Mansion o Day of the Tentacle , mentre que la 'b' s'encarrega de títols com Simon the Sorcerer. El truc aquí resideix a crear un fitxer ZIP sense compressió anomenat scummdata-a.zip o scummdata-b.zip que contingui les carpetes dels jocs.

  Descobreix FIWARE: La plataforma de codi obert per a Smart Cities i IoT

Després de generar el fitxer executable mitjançant els scripts .bat proporcionats, s'enregistra a la targeta de memòria usant un Game Manager. Un cop encesa la consola, s'accedeix a l'opció d' afegir joc , on el stylus actua com a ratolí per navegar per les carpetes i seleccionar l'aventura desitjada. Un consell d'or: si el joc no arrenca en prémer el botó A, prova a prémer START per llançar-lo, una errada comuna en algunes versions de flashcards.

Llista de compatibilitat i motors

Diversos CDs disposats sobre un fons blau, representant una col·lecció de jocs originals per a ScummVM.

ScummVM és compatible amb una quantitat ingent de motors. Des dels clàssics de LucasArts com Loom o The Dig , fins a motors més moderns o específics com AGS, Wintermute o Director. Títols com Thimbleweed Park o Primordia funcionen a la perfecció, mentre que altres de més foscos requereixen que el nom de la carpeta coincideixi exactament amb el nom curt oficial del motor perquè l'importador els reconegui sense errors.

Per optimitzar l'experiència, recordeu sempre revisar la pestanya de configuració miscel·lània per ajustar l'idioma de la interfície i el mode de desament. En versions antigues de portàtils, els auto-guardats poden ser lents i provocar estrebades en el rendiment, de manera que fer còpies de seguretat manuals de les teves partides és la millor manera d'evitar que un error esborri hores de progrés.

Per posar en marxa les teves aventures gràfiques originals, la clau és traslladar les dades del CD a una carpeta local, prestar especial atenció al renombrado d'arxius d'àudio i veu segons el manual del joc i utilitzar la funció d'afegir joc de l'intèrpret per vincular les dades, assegurant així que la música i els diàlegs flueixin correctament sense importar la plataforma on decideixis.