- Kasutage taasesituse ajal millisekundite täpsusega koheseid kohandusi kiirklahvide abil.
- Positiivsete või negatiivsete väärtuste käsitsi konfigureerimine raja sünkroniseerimise menüüs.
- Viivituste haldamine iOS-i ja Androidi mobiiliversioonides liugurite ja nuppude abil.
- Nähtavuse ja märkide kodeeringu optimeerimine lugemisvigade vältimiseks.
Miski ei riku hea filmi või telesarja vaatamise kogemust originaalversioonis rohkem kui täiesti sünkroonist väljas subtiitrid. See on ülimalt levinud probleem: tegelane lõpetab rääkimise ja tekst ilmub kolm sekundit hiljem või, mis veelgi hullem, sa loed rea läbi enne, kui näitleja isegi suu avab. See subtiitrite sünkroonist väljas olemine võib olla tüütu, kuid hea uudis on see, et VLC Media Playeril, mis on meediapleierite universaalne valik, on sisseehitatud tööriistad selle jama parandamiseks ilma originaalfaili redigeerimata.
Olenemata sellest, kas kasutate Windowsi või Maci arvutit või eelistate oma sisu vaadata diivanilt Androidi või iOS-i seadmega, on teksti ja heli täiuslikuks sünkroonimiseks mitu võimalust. Alates kiiretest kiirklahvidest , mis võimaldavad koheseid kohandusi, kuni täpsemate seadete menüüdeni suurte lahknevuste korral – vaatleme põhjalikult, kuidas selles tarkvaras sünkroonimist omandada, et teie ainus mure oleks loo nautimine.
Kuidas subtiitreid õigesti lisada
Enne ajastusega jännamist veendu, et tekstifail on õigesti laaditud. Lihtsaim viis, kuidas VLC need automaatselt ära tunneb, on subtiitrite faili ümbernimetamine , et see annaks täpselt sama nime kui videofail, ja salvestada mõlemad samasse kausta. Kui sa seda ei soovi teha, saad lihtsalt .srt-, .ass- või .vtt-faili video esitamise ajal otse pleieri aknasse lohistada.
Kui eelistate traditsioonilist meetodit, võite minna ülemisse menüüsse, siseneda subtiitrite sektsiooni ja valida subtiitrite faili lisamise valiku . See avab teie süsteemi failihalduri, et saaksite leida faili, kuhu subtiitrid salvestasite. MKV konteinerites olevate videote puhul, millel on mitu manustatud rada, vajutage lihtsalt V-klahvi või navigeerige rajamenüüs, et saadaolevate keelte vahel vahetada.
Kiire sünkroonimine klaviatuuri kaudu
Kui viivitus on väike, on lihtsaim viis kasutada kiirvalikuid video esitamise ajal. Windowsi süsteemides lükkab H-klahv subtiitreid edasi (kui need ilmuvad enne heli) ja G-klahv liigutab neid edasi (kui need saabuvad hilja). Iga vajutus muudab ajastust 50-millisekundiliste sammudega, võimaldades peenhäälestust ilma tegevust peatamata.
Maci kasutajana on protsess veidi erinev. Teksti kiirendamiseks ja varasemaks ilmumiseks vajutage H-klahvi, aeglustamiseks aga J-klahvi. Märkimisväärse viivitusega inimeste jaoks on olemas ka keerukam meetod: vajutage Shift+H, kui kuulete rida, Shift+J, kui näete vastavat teksti, ja lõpuks Shift+K, et mõlemad elemendid automaatselt uuesti sünkroonida.
Kui viivitus on liiga pikk ja klahvide viieminutiline vajutamine tundub piinamisena, on kõige parem minna otse juhtpaneelile. Windowsis minge menüüsse Tööriistad ja seejärel Track Sync . Macis avage see menüü Window ja Track Sync kaudu. Kui olete vahekaardil Sync, näete subtiitrite jaotist, kuhu saate sisestada numbrilise väärtuse.
Loogika on lihtne: kui tekst on eespool, sisesta positiivne väärtus , et sellele vahet teha; kui see on taga, sisesta negatiivne väärtus, et sellele ette jõuda. Lisaks saad selles menüüs reguleerida FPS-i (kaadreid sekundis) kiirust , mis on ülioluline, kui märkad, et subtiitrid algavad küll hästi, kuid filmi edenedes järk-järgult sünkroonist välja lähevad.
Sünkroonimine mobiilseadmetes
VLC olemasolu telefonis on fantastiline ja subtiitrite haldamine pole erand. Androidis puuduta video esitamise ajal jutumulli ikooni ja vali subtiitrite viivituse suvand . Näed pluss- (+) ja miinusnuppe (-), et aega edasi või tagasi liigutada, kuni dialoog ideaalselt sobib.
iPhone'is on protsess sarnane, aga teistsuguse puudutusega. Kõnemulli ikooni puudutades ilmub kellakujuline nupp . Selle puudutamisel kuvatakse liugur: teksti edasikerimiseks libistage seda paremale või edasikerimiseks vasakule. See on väga intuitiivne viis sünkroonimise parandamiseks ilma tehniliste probleemideta.
Kohandamine, allalaadimised ja levinud vead
Täieliku kogemuse saamiseks saate teksti kuvamist reguleerida menüüs Tööriistad > Eelistused > Subtiitrid / OSD. Siin saate muuta fonti, suurust ja, mis kõige tähtsam, lubada kontuuri või varju , et valged tähed väga heledates stseenides kaduma ei läheks. Kui märkate, et aktsentide asemel kuvatakse kummalisi sümboleid või ruute, on tegemist kodeerimisprobleemiga; muutke see samas eelistuste menüüs universaalseks (UTF-8) .
Kui olete tekstifaili kaotanud, pole vaja internetist otsida. VLC sisaldab menüüs Vaade laiendust VLSub , mis võimaldab teil otsida ja alla laadida subtiitreid OpenSubtitles'ist faili räsi põhjal. Äärmuslikel juhtudel, kui VLC-l on renderdamisprobleeme, võib riistvaralise kiirenduse keelamine jaotises Sisend/Kodekid takistada subtiitrite kadumist ekraanilt.
Nende tööriistade valdamine võimaldab teil nautida mis tahes videofaili, olgu selleks siis ajastuse muutmine kiirklahvide abil, detailsete sünkroonimismenüüde kasutamine või teksti välimuse kohandamine silmade väsimise vältimiseks. Alates automaatsest üleslaadimisest failide ümbernimetamise teel kuni otse allalaadimiseni VLSub kaudu ja täpsete kohandusteni mobiilseadmetes pakub VLC täielikku ökosüsteemi, mis tagab heli ja teksti ideaalses sünkroonis liikumise, kõrvaldades vaatamise ajal igasuguse tehnilise hõõrdumise.