- Käytä pikanäppäimiä millisekuntien tarkkuudella tehtäviin säätöihin toiston aikana.
- Positiivisten tai negatiivisten arvojen manuaalinen konfigurointi kappaleen synkronointivalikossa.
- Viiveiden hallinta liukusäätimillä ja painikkeilla iOS- ja Android-mobiiliversioissa.
- Näkyvyyden ja merkistökoodauksen optimointi lukuvirheiden välttämiseksi.
Mikään ei pilaa hyvän elokuvan tai tv-sarjan katselukokemusta alkuperäisessä versiossaan enemmän kuin täysin epätahdissa olevat tekstitykset. Se on erittäin yleinen ongelma: hahmo lopettaa puhumisen ja teksti ilmestyy kolme sekuntia myöhemmin, tai mikä pahempaa, luet rivin ennen kuin näyttelijä edes avaa suutaan. Tämä tekstitysten epätahdistus voi olla ärsyttävää, mutta hyvä uutinen on, että VLC Media Player, joka on mediasoittimien monipuolinen soitin, sisältää sisäänrakennettuja työkaluja tämän sotkun korjaamiseen ilman alkuperäisen tiedoston muokkaamista.
Käytitpä sitten Windows- tai Mac-tietokonetta tai haluatko mieluummin katsoa sisältöäsi sohvalta Android- tai iOS-laitteella, on olemassa useita tapoja synkronoida teksti ja ääni täydellisesti. Pikanäppäimistä , jotka mahdollistavat säädöt lennossa, tarkempiin asetusvalikoihin suuria eroja varten, tarkastelemme perusteellisesti, miten synkronointi hallitaan tässä ohjelmistossa, jotta ainoa huolenaiheesi on tarinan nauttiminen.
Kuinka lisätä tekstitykset oikein
Ennen kuin alat kamppailla ajoituksen kanssa, varmista, että tekstitiedosto on ladattu oikein. Helpoin tapa, jolla VLC tunnistaa ne automaattisesti, on nimetä tekstitystiedosto uudelleen täsmälleen samaan nimeen kuin videotiedosto ja tallentaa ne molemmat samaan kansioon. Jos et halua tehdä tätä, voit yksinkertaisesti vetää .srt-, .ass- tai .vtt-tiedoston suoraan soitinikkunaan videon toiston aikana.
Jos haluat perinteisen menetelmän, voit siirtyä ylävalikkoon, siirtyä Tekstitykset-osioon ja valita tekstitystiedoston lisäämisvaihtoehdon. Tämä avaa järjestelmän tiedostoselaimen, josta voit etsiä tiedoston, johon tallensit tekstitykset. MKV-säiliöissä olevissa videoissa, joissa on useita upotettuja raitoja, voit vaihtaa käytettävissä olevien kielten välillä painamalla V-näppäintä tai siirtymällä raitavalikossa.
Nopea synkronointi näppäimistön kautta
Kun viive on pieni, helpoin tapa on käyttää pikasäätimiä videon toiston aikana. Windows-järjestelmissä H-näppäin viivästyttää tekstityksiä (jos ne näkyvät ennen ääntä) ja G-näppäin siirtää niitä eteenpäin (jos ne saapuvat myöhässä). Jokainen painallus säätää ajoitusta 50 millisekunnin välein, mikä mahdollistaa hienosäädön pysäyttämättä toistoa.
Jos olet Mac-käyttäjä, prosessi on hieman erilainen. Voit nopeuttaa tekstiä ja saada sen näkyviin aikaisemmin painamalla H-näppäintä ja hidastaa sitä J-näppäintä. Merkittävän viiveen omaaville on myös edistyneempi menetelmä: paina Shift+H, kun kuulet rivin, Shift+J, kun näet vastaavan tekstin, ja lopuksi Shift+K synkronoidaksesi molemmat elementit automaattisesti uudelleen.
Jos viive on liian pitkä ja näppäinten painaminen viiden minuutin ajan tuntuu kidutukselta, on parasta siirtyä suoraan ohjauspaneeliin. Windowsissa valitse Työkalut ja sitten Kappaleen synkronointi . Macissa se tapahtuu Ikkunan ja Kappaleen synkronoinnin kautta. Synkronointi-välilehdellä näet tekstitysten osion, johon voit syöttää numeerisen arvon.
Logiikka on yksinkertainen: jos teksti on edellä, anna positiivinen arvo antaaksesi sille tauon; jos se on jäljessä, anna negatiivinen arvo nostaaksesi sitä eteenpäin. Lisäksi tässä valikossa voit säätää FPS-nopeutta (frames per second) , mikä on ratkaisevan tärkeää, jos huomaat, että tekstitykset alkavat hyvin, mutta alkavat vähitellen epätahdissa elokuvan edetessä.
Synkronointi mobiililaitteilla
VLC:n käyttö puhelimessa on fantastista, eikä tekstitysten hallinta ole poikkeus. Androidilla videon toiston aikana napauta puhekuplakuvaketta ja valitse tekstityksen viiveasetus . Näet plus- (+) ja miinus- (-) -painikkeet, joilla voit siirtää aikaa eteen- tai taaksepäin, kunnes dialogi sopii täydellisesti.
IPhonessa prosessi on samanlainen, mutta eri tavalla. Kun napautat puhekuplakuvaketta, löydät kellonmuotoisen painikkeen . Napauttamalla sitä näkyviin tulee liukusäädin: liu'uta sitä oikealle viivästyttääksesi tekstiä tai vasemmalle siirtääksesi sitä eteenpäin. Se on erittäin intuitiivinen tapa korjata synkronointi ilman teknisiä komplikaatioita.
Mukauttaminen, lataukset ja yleiset virheet
Täydellisen käyttökokemuksen saamiseksi voit säätää tekstin ulkoasua kohdassa Työkalut > Asetukset > Tekstitykset / OSD. Täällä voit muuttaa fonttia, kokoa ja, mikä erittäin tärkeää, ottaa käyttöön ääriviivat tai varjostukset , jotta valkoiset kirjaimet eivät katoa erittäin kirkkaissa kohtauksissa. Jos huomaat outoja symboleja tai neliöitä aksenttien sijaan, kyseessä on koodausongelma; vaihda asetukseksi Universal (UTF-8) samassa asetusvalikossa.
Jos olet kadottanut tekstitiedoston, sinun ei tarvitse etsiä sitä internetistä. VLC:n Näytä-valikossa on VLSub-laajennus , jonka avulla voit etsiä ja ladata tekstityksiä OpenSubtitlesista tiedoston hajautusarvon perusteella. Äärimmäisissä tapauksissa, joissa VLC:ssä on renderöintiongelmia, laitteistokiihdytyksen poistaminen käytöstä Syöttö/Koodekit-osiossa voi estää tekstitysten katoamisen näytöltä.
Näiden työkalujen hallitseminen mahdollistaa minkä tahansa videotiedoston nauttimisen, olipa kyse sitten ajoituksen säätämisestä pikanäppäimillä, yksityiskohtaisten synkronointivalikoiden käytöstä tai tekstin ulkoasun mukauttamisesta silmien rasituksen estämiseksi. Automaattisesta latauksesta tiedostojen uudelleennimeämisellä suoraan lataukseen VLSub-työkalun kautta ja tarkkoihin säätöihin mobiililaitteilla, VLC tarjoaa täydellisen ekosysteemin, joka varmistaa äänen ja tekstin täydellisen synkronoinnin ja poistaa mahdolliset tekniset ongelmat katselun aikana.