Kako izdvojiti tekst iz slika i videozapisa u sustavu Windows 11 pomoću PowerToys Text Extractora

Zadnje ažuriranje: 21 listopada 2026
  • PowerToys Text Extractor koristi OCR tehnologiju za kopiranje teksta s bilo kojeg područja zaslona pomoću prečaca Win + Shift + T.
  • Alat za izrezivanje u sustavu Windows 11 nudi ugrađenu izvornu alternativu putem značajke Tekstualne akcije.
  • Bitno je imati odgovarajuće OCR jezične pakete instalirane na sustavu kako bi se osiguralo ispravno prepoznavanje teksta.

Krupni plan crno-bijelih ruku koje tipkaju na prijenosnom računalu, odražava profesionalnost i tehnološku modernost.

Jeste li ikada naišli na sliku ili videozapis i pomislili kako bi bilo sjajno kopirati tekst bez potrebe da ga sve tipkate ručno? Pa, ako koristite Windows 11, ne morate se izluđivati ​​tražeći komplicirana rješenja ili plaćajući skupe pretplate, jer imate moćne alate na dohvat ruke koji će prljavi posao obaviti za vas u tren oka.

Magija iza ovoga je OCR, što je, za one koji nisu upoznati s tim pojmom, kratica za Optičko prepoznavanje znakova . U osnovi, to je tehnologija koja omogućuje računalu da "čita" sliku i pretvori te piksele u tekst koji se može uređivati ​​i koji možete zalijepiti u Word, Notepad ili gdje god želite, štedeći vam puno vremena i glavobolja.

Kako izvući maksimum iz PowerToys Text Extractora

Pogled odozgo na profesionalca koji radi s prijenosnim računalom i bilježnicom, što predstavlja digitalizaciju analognih bilješki.

Ako želite podići produktivnost svog računala na višu razinu, morate instalirati Microsoft PowerToys . To je jednostavno paket uslužnih programa za korisnike koji žele maksimalno iskoristiti Windows. Jedan od njegovih dragulja je Text Extractor, alat koji vam omogućuje snimanje teksta s bilo kojeg mjesta na zaslonu, bilo da se radi o fotografiji, videoisječku ili web stranici koja vam ne dopušta kopiranje sadržaja.

  Kako korak po korak klonirati Windows na novi Samsung SSD

Za početak, prvo morate preuzeti PowerToys iz Microsoftove trgovine. Nakon instalacije otvorite aplikaciju i idite na odjeljak "Više alata" u bočnom izborniku. Tamo ćete pronaći alat za izdvajanje teksta; provjerite je li prekidač "Omogući alat za izdvajanje teksta" uključen. Prema zadanim postavkama, naredba za njegovu aktivaciju je Win + Shift + T , ali ako vam se ne sviđa, možete je promijeniti klikom na ikonu olovke i definiranjem vlastite kombinacije tipki.

Nevjerojatno je jednostavan za korištenje: pritisnite prečac, zaslon se malo zatamni, a zatim jednostavno kliknite i povucite miš preko područja koje sadrži tekst. Čim otpustite gumb, sustav obrađuje sliku i sprema tekst izravno u međuspremnik , spreman za kopiranje i lijepljenje (Ctrl+V) u bilo kojem dokumentu. Ako slučajno odaberete pogrešno područje, imajte na umu da možete držati pritisnutu tipku Shift za pomicanje snimljenog područja bez promjene njegove veličine, a ako želite otkazati cijeli postupak, jednostavno pritisnite Esc.

Napredne postavke i jezici OCR-a

Fokusirana profesionalna žena radi na prijenosnom računalu u modernom, svijetlom uredu.

Da bi ovaj alat savršeno radio, vaš sustav mora imati instaliran OCR jezični paket koji odgovara tekstu koji želite izdvojiti. Ako primijetite da ne prepoznaje riječi ispravno, vjerojatno nemate odgovarajući jezični paket.

Ako ste napredniji korisnik i želite upravljati ovim pomoću naredbi, možete otvoriti PowerShell kao administrator Da biste provjerili koje jezike imate instalirane, upotrijebite naredbu Get-WindowsCapability -Online | Where-Object { $_.Name -Like 'Language.OCR*' }, moći ćete vidjeti popis gdje "Instalirano" znači da je aktivan i "Nije prisutan" koji nedostaje. Za dodavanje novog, kao što je američki engleski, upotrijebite naredbu Add-WindowsCapability -Online filtriranje po željenom jeziku.

  Windows 11: Kako ažuriranja funkcioniraju bez ponovnog pokretanja pomoću hotpatcha

Povremeno se nekim korisnicima može pojaviti pogreška "Nije instaliran nijedan OCR jezik ". Ako ste sigurni da je paket tamo, ali ga program ne vidi i ispostavi se da vaš sustav nije instaliran na C: disku, učinkovito rješenje je kopiranje OCR mape s X: diska na putanju C:/Windows/OCR.

Brze alternative: Alat za izrezivanje i druge aplikacije

Čovjek radi na daljinu s laptopom, bilježnicom i kavom, ilustrirajući produktivnost u fleksibilnim okruženjima.

Ako ne želite instalirati dodatne programe, Windows 11 već ima vrlo pristojnu ugrađenu opciju u Alatu za izrezivanje . Jednostavno napravite snimku zaslona (Win + Shift + S), otvorite snimljenu sliku i kliknite gumb "Radnje s tekstom" . Odatle možete jednostavno kopirati sav sadržaj slike.

Za one koji traže druge mogućnosti, postoje vrlo sposobni vanjski alati. Na primjer, Google Keep vam omogućuje uvoz slika i izdvajanje teksta iz svoje web verzije, dok Microsoft OneNote također nudi moćne OCR mogućnosti. A ako radite sa složenim PDF dokumentima koji ne dopuštaju uređivanje, imajte na umu da alati poput Adobe Acrobat Readera imaju vlastite sustave prepoznavanja, iako neke od njihovih naprednijih značajki zahtijevaju plaćenu pretplatu.

Krupni plan ruku koje tipkaju na prijenosnom računalu s ljepljivim bilješkama, što evocira organizaciju i izdvajanje podataka.

Uobičajeno je da se pojave manji problemi, poput prečaca na tipkovnici koji prestaju raditi ili prikazivanja poruke da kombinaciju već koristi neka druga aplikacija. U tim slučajevima najjednostavnije rješenje je pristupiti postavkama PowerToysa i dodijeliti novu naredbu kako bi se izbjegli sukobi s drugim programima koji se izvode u pozadini.

  Kako organizirati svoju digitalnu radnu površinu i postići stvarnu produktivnost

Sada imamo razne načine digitalizacije vizualnih informacija, od jednostavnosti izvornog alata za izrezivanje do potpune svestranosti PowerToysa i vanjskih aplikacija poput Google Keepa ili OneNotea, što nam omogućuje pretvaranje bilo kojeg grafičkog elementa u tekst koji se može uređivati ​​pomoću OCR tehnologije i upravljanje potrebnim jezičnim paketima kako bi prepoznavanje bilo točno na bilo kojem jeziku.