- Newelle ialah pembantu AI sumber terbuka untuk GNOME yang menggabungkan model awan dan tempatan dengan penyesuaian dan kawalan yang tinggi.
- Aplikasi ini mengintegrasikan suara, pengurus fail, pelaksanaan arahan, profil dan sambungan, membezakan dirinya daripada bot sembang web mudah.
- Ia membolehkan operasi luar talian sepenuhnya dengan model dan suara tempatan, mengukuhkan privasi dengan mengorbankan keperluan perkakasan yang lebih tinggi.
- Pendekatan modular dan ekosistemnya (termasuk Nyarch Assistant) menjadikannya penanda aras untuk penyepaduan etika AI ke dalam desktop Linux.
Ketibaan pembantu AI pada desktop GNOME sedang mengubah cara ramai pengguna Linux berinteraksi dengan sistem mereka . Daripada sentiasa membuka pelayar atau IDE untuk bercakap dengan chatbot, aplikasi natif sedang muncul yang mengintegrasikan model bahasa terus ke dalam persekitaran desktop, menawarkan kawalan, privasi dan pilihan penyesuaian yang lebih baik.
Dalam landskap baharu ini, Newelle menonjol sebagai pembantu maya sumber terbuka yang hebat yang direka untuk GNOME dan pengguna yang menuntut yang ingin menggabungkan kuasa model bahasa utama dengan falsafah perisian percuma. Ia bukan mainan atau pembalut web yang mudah: ia merupakan aplikasi GTK4/libadwaita yang sangat lengkap, dengan sokongan untuk suara, model tempatan, pelaksanaan arahan, pengurus fail dan sistem sambungan yang mampu mengubah sepenuhnya tingkah lakunya.
Apakah itu Newelle dan mengapa ia menimbulkan begitu banyak bualan?
Newelle ialah aplikasi pembantu maya untuk GNOME, dibangunkan dengan GTK4 dan libadbita, dan sumber terbuka sepenuhnya . Ia dicipta oleh pembangun yang dikenali sebagai qwersyk. Matlamatnya adalah untuk menyediakan antara muka grafik natif moden untuk berinteraksi dengan model bahasa, kedua-dua jarak jauh (dalam awan) dan setempat (berjalan pada mesin anda sendiri).
Tidak seperti pembantu perniagaan bersepadu secara agresif yang terdapat dalam sistem pengendalian lain , Newelle tidak mengenakan satu vendor AI atau cara penggunaan tertutup. Ia pada asasnya sejenis "panel kawalan" pintar yang membolehkan anda menyambungkan perkhidmatan seperti ChatGPT, Gemini, Claude atau Groq, atau bekerja dengan model terbuka melalui Ollama atau alat yang serupa.
Ideanya bukanlah untuk menjerit dari ruang tamu untuk memesan barangan runcit atau membawakan anda antasid , tetapi untuk mempunyai persekitaran desktop yang bersepadu dengan baik untuk pengaturcaraan, mencari maklumat, mengurus fail, menganalisis dokumen atau mengautomasikan tugas, semuanya sambil mengekalkan kawalan maksimum ke atas data yang meninggalkan mesin anda dan model yang memprosesnya.
Newelle telah mengukir kedudukan istimewa dalam kalangan pengguna Linux teknikal kerana ia menggabungkan beberapa ciri yang jarang dilihat : antara muka GNOME yang digilap, tahap penyesuaian yang tinggi, sokongan untuk model tempatan, memori jangka panjang, sambungan Python yang boleh diprogramkan dan falsafah yang jelas sejajar dengan perisian percuma. Ia tidak cuba menjadi klon ahli sihir proprietari, tetapi sebaliknya alternatif yang berbeza dan lebih fleksibel.
Tambahan pula, projek ini telah melahirkan varian seperti Nyarch Assistant , yang menawarkan estetika dan personaliti yang tersendiri, yang ditujukan kepada peminat anime. Semua ini menunjukkan Newelle bukan sahaja sebagai aplikasi khusus, tetapi sebagai "platform" pembantu yang boleh disesuaikan yang dibina di GNOME.
Model AI yang disokong: awan, di premis dan profil tersuai
Salah satu kekuatan utama Newelle ialah keserasiannya dengan pelbagai model AI . Ia tidak memaksa anda menggunakan satu pembekal sahaja, sebaliknya bertindak sebagai lapisan antara muka yang boleh berfungsi dengan:
- Perkhidmatan awan pihak ketiga seperti ChatGPT daripada OpenAI, Gemini daripada Google atau Claude daripada Anthropic.
- Model sumber terbuka tempatan yang anda jalankan pada mesin anda sendiri, terutamanya melalui Ollama atau backend lain yang serasi.
- Model demonstrasi yang dihoskan oleh projek itu sendiridireka untuk anda mencuba aplikasi tanpa mengkonfigurasi apa-apa, walaupun terhad kepada sekitar 10 respons setiap hari.
Untuk bekerjasama dengan penyedia komersial seperti OpenAI, Google atau Anthropic, anda perlu menyediakan kunci API anda sendiri , kerana Newelle tidak menyertakan akses tanpa had kepada perkhidmatan ini. Ini mungkin kelihatan seperti halangan awal yang kecil, tetapi sebagai balasannya, ia membolehkan anda memilih gabungan harga, prestasi dan privasi yang paling sesuai dengan keperluan anda.
Model tempatan menawarkan kelebihan yang jelas dalam privasi dan kawalan data : perbualan tidak meninggalkan komputer anda, dan anda boleh mengaudit model yang anda gunakan dan bagaimana ia dikemas kini dengan lebih baik. Pertukarannya ialah penggunaan sumber: LLM yang besar sangat memerlukan RAM, memerlukan GPU yang berkuasa, dan selalunya melibatkan muat turun beberapa gigabait, jadi ia bukanlah pilihan ideal untuk komputer sederhana.
Newelle menyelesaikan kekacauan konfigurasi dengan sistem profil yang membolehkan anda menyimpan set pilihan yang berbeza untuk setiap model atau senario kerja. Dengan cara ini, anda boleh mempunyai satu profil untuk model awan pantas, satu lagi untuk model tempatan intensif sumber yang hanya digunakan apabila privasi maksimum diperlukan, dan satu lagi khusus untuk tugas pengaturcaraan atau penjanaan imej.
Apabila anda menukar profil, aplikasi akan melaraskan model, parameter, mod respons dan keupayaan tambahan secara automatik (contohnya, sama ada profil tersebut menyokong LaTeX, analisis dokumen atau penjanaan imej). Ini menjadikan pertukaran antara pembekal lebih mudah tanpa perlu mengkonfigurasi semula semuanya setiap kali.
Pemasangan Linux dan varian yang tersedia
Newelle diedarkan terutamanya melalui Flathub dalam format Flatpak, dengan pakej rasmi . Ini bermakna ia boleh dipasang dengan lancar pada kebanyakan pengedaran moden tanpa berurusan dengan kebergantungan yang luar biasa.
Dalam distro biasa dengan sokongan Flatpak, jalankan arahan di terminal seperti ini:
Perintah pemasangan: flatpak install flathub io.github.qwersyk.Newelle
Setelah dipasang, Newelle berjalan secara berasingan dalam kotak pasir Flatpak . Ini bagus untuk keselamatan, tetapi ini bermakna jika anda mahu ia dapat melaksanakan arahan sistem, mengakses folder tertentu atau berinteraksi dengan bas sesi, anda perlu melaraskan beberapa kebenaran.
Untuk memperhalusi kebenaran ini, sangat disyorkan untuk menggunakan Flatseal , alat grafik yang membolehkan anda memberikan akses tepat di tempat yang diperlukan: ke direktori tertentu, bas sesi, terminal dan sebagainya. Jika anda ingin memanfaatkan sepenuhnya ciri-ciri lanjutan (terutamanya pelaksanaan arahan dan pengurusan fail), adalah berbaloi untuk meluangkan beberapa minit untuk konfigurasi awal ini.
Selain versi utama, terdapat edisi yang lebih ringan yang dikenali sebagai Newelle Lite . Varian ini direka bentuk untuk dilancarkan hampir serta-merta dan boleh dikaitkan dengan pintasan papan kekunci global, seperti Ctrl+Space, supaya anda boleh melancarkannya dalam "mod mini" semasa bekerja dalam aplikasi lain.
Newelle Lite sesuai untuk peranti dengan sumber terhad atau bagi mereka yang mahukan pembantu pantas yang sentiasa ada , tanpa perlu membuka keseluruhan antara muka. Falsafahnya serupa dengan pelancar aplikasi terapung, tetapi dengan pembantu AI sebagai terasnya.
Ciri-ciri utama: lebih daripada sekadar sembang mudah
Keindahan Newelle bukan sahaja terletak pada membolehkan anda bersembang dengan model bahasa , tetapi juga pada keseluruhan set alat yang mengelilinginya untuk mengintegrasikannya ke dalam aliran kerja desktop GNOME.
Pertama, ia membolehkan perbualan teks dan suara . Terima kasih kepada sokongan untuk enjin pengecaman pertuturan (STT) dan teks-ke-pertuturan (TTS), anda boleh melakukan dialog secara bebas tangan. Sesuai jika anda sedang memprogram, memasak atau tidak mahu menaip.
Aplikasi ini menggabungkan sistem memori jangka panjang yang boleh menyimpan maklumat tertentu antara sesi , jadi anda tidak perlu memasukkan data peribadi, konteks projek atau pilihan yang sama berulang kali. Memori ini boleh dilaraskan dalam tetapan untuk mengawal berapa banyak dan apa yang disimpan.
Satu lagi ciri yang menonjol ialah editor mesej dan sejarah : anda boleh mengubah suai entri sembang sebelumnya untuk memperhalusi perbualan, membetulkan gesaan atau mencuba arahan baharu tanpa bermula dari awal. Ia merupakan alat yang sangat berguna untuk sesiapa sahaja yang melakukan banyak kejuruteraan gesaan.
Newelle juga menyokong pemformatan Markdown dan pemaparan LaTeX dengan model tertentu , yang sangat bagus untuk menulis dokumentasi teknikal, nota saintifik, coretan kod atau penjelasan matematik terus dalam antara muka wizard.
Dalam praktiknya, ini menjadikan Newelle alat yang sangat mudah untuk pembangun yang ingin meminta penjanaan kod, penjelasan pustaka, dokumentasi pantas atau ringkasan ralat tanpa meninggalkan persekitaran GNOME.
Pengurus fail, analisis dokumen dan pelaksanaan arahan
Salah satu ciri yang paling membezakan Newelle daripada chatbot web biasa ialah penyepaduannya dengan sistem fail dan terminal . Ia bukan sahaja menjawab soalan: ia boleh memanipulasi persekitaran anda jika anda membenarkannya.
Aplikasi ini merangkumi pengurus fail terbina dalam yang menggunakan AI untuk mengatur dan mengendalikan dokumen . Anda boleh menyeret dan melepaskan fail terus ke tetingkap Newelle untuk model menganalisis, meringkaskan, menterjemah atau menjana kandungan berkaitan.
Contohnya, anda boleh memintanya membaca PDF teknikal yang panjang dan meringkaskannya , mengekstrak bahagian utama, menyediakan kad imbasan atau menjana dokumentasi terbitan. Sebahagian daripada fungsi ini bergantung pada keupayaan model aktif anda, jadi tidak semua penyedia menyokong ciri yang sama.
Berkenaan pelaksanaan arahan, Newelle boleh mencadangkan dan melancarkan arahan terminal secara langsung . Anda boleh menaip perkara seperti “cipta direktori yang dipanggil 'Projek' dalam folder utama saya” atau “wujudkan sambungan SSH ke pelayan ini dan ini” dalam bahasa semula jadi dan biarkan wizard menjana arahan yang sepadan dan melaksanakannya.
Ciri ini sangat berkuasa, tetapi sudah tentu, ia memerlukan banyak tanggungjawab . Sebelum memberikannya keupayaan untuk melaksanakan arahan, anda mesti menyemak kebenaran dengan teliti, memahami cara kotak pasir Flatpak berfungsi dan, jika boleh, mendayakan pilihan pengesahan untuk mengelakkan risiko arahan yang berpotensi berbahaya.
Menggabungkan pengurusan fail, analisis dokumen dan pelaksanaan arahan , Newelle menjadi lebih seperti "pengaturcara pintar" untuk persekitaran kerja anda berbanding aplikasi sembang mudah. Anda boleh mengautomasikan sebahagian daripada aliran kerja harian anda tanpa perlu menulis skrip dengan tangan.
Pelanjutan dan ekosistem: mengembangkan pembantu mengikut citarasa anda
Kebolehpanjangan merupakan satu lagi keistimewaan Newelle . Sistem peluasan membolehkan anda menambah ciri baharu, mengintegrasikan perkhidmatan luaran atau mengembangkan keserasian dengan lebih banyak model LLM secara modular.
Sambungan biasanya ditulis dalam Python, dan komuniti telah mula berkongsi modul untuk semua jenis tugas : enjin teks-ke-pertuturan baharu, penyambung dengan API tertentu, penyepaduan dengan pangkalan data atau alat pembangunan, automasi desktop, dsb.
Antara sambungan yang paling menarik ialah keupayaan untuk menjana imej dengan Difusi Stabil . Daripada terhad kepada teks, anda boleh meminta wizard untuk mencipta ilustrasi atau grafik daripada penerangan, dengan syarat model imej dan bahagian belakang dikonfigurasikan dengan betul.
Reka bentuk modular Newelle memudahkan projek lain menyesuaikan atau menggabungkannya dengan gaya unik mereka sendiri . Satu contoh yang baik ialah Nyarch Assistant, yang diselenggarakan oleh pasukan Nyarch Linux, yang menggunakan semula teknologi teras tetapi membungkusnya dalam gaya yang sangat berbeza.
Pendekatan modular ini menjadikan Newelle sejenis "platform pembantu" dalam ekosistem GNOME dan Linux . Daripada bergantung pada satu pasukan pusat, sesiapa sahaja boleh menyumbang sambungan, pengubahsuaian kecil atau versi yang disesuaikan dengan niche pengguna tertentu.
Pembantu Nyarch: varian dengan estetika anime dan pendekatan yang suka bermain
Nyarch Assistant ialah cabang rasmi Newelle yang mengekalkan keserasian dengan sambungannya dan banyak penambahbaikannya , tetapi merombak sepenuhnya pengalaman pengguna, ditujukan kepada mereka yang menikmati estetika anime dan budaya Jepun.
Pembantu ini memperkenalkan avatar Live2D atau LivePNG animasi , sokongan untuk "multi-waifu" dengan pertukaran aksara dinamik dan personaliti yang lebih riang. Idea asasnya adalah untuk menjadikan pembantu ini sejenis "waifu digital" yang boleh disesuaikan, baik secara visual mahupun tingkah laku.
Di samping itu, Nyarch Assistant berintegrasi dengan enjin suara seperti VoiceVox dan sistem pengklonan suara , mengukuhkan perasaan watak pendamping yang bercakap dengan anda dengan lebih semula jadi.
Di luar pembungkusan ala anime, perkara utama ialah Nyarch memanfaatkan struktur modular Newelle : konsep profil, sambungan, model tempatan dan awan yang sama, tetapi dengan lapisan estetik dan interaksi yang direka untuk pengguna yang mahukan sesuatu yang lebih "seronok" daripada panel yang tidak aktif.
Bagi mereka yang mahukan pengalaman mendalam yang maksimum, gabungan Live2D, suara sintetik dan model bahasa tempatan atau berasaskan awan membolehkan anda mencipta pembantu yang sangat diperibadikan, hampir seperti watak desktop berulang yang membantu anda dengan tugas sebenar pada sistem Linux anda.
Privasi, penggunaan luar talian dan keperluan perkakasan
Kedua-dua Newelle dan Nyarch Assistant boleh dikonfigurasikan untuk berjalan sepenuhnya di luar talian , yang boleh dikatakan merupakan keperluan bagi kebanyakan pengguna Linux. Dalam mod ini, semuanya diproses pada komputer anda dan tiada data sensitif akan meninggalkan mesin anda.
Untuk mencapai matlamat ini, adalah perkara biasa untuk menggunakan model tempatan melalui alat seperti GPT4All atau Ollama , dengan Ollama menjadi salah satu pilihan yang paling menarik kerana prestasinya dan kemudahan mengurus model besar seperti Llama 3, Mixtral atau yang serupa.
Kelemahan pendekatan 100% tempatan ini ialah ia memerlukan GPU yang baik dan memori yang banyak . Model kelas berat seperti Llama3-70B, DeepSeek atau Mixtral tidak direka bentuk untuk komputer riba sederhana; ia memerlukan mesin dengan sumber yang besar atau, jika gagal, kesediaan untuk menerima masa tindak balas yang lebih perlahan.
Anda juga boleh menggunakan enjin suara tempatan seperti Vits atau VoiceVox , yang menutup sepenuhnya lingkaran: pengecaman pertuturan, sintesis, pemodelan bahasa dan pemprosesan data, semuanya berjalan pada perkakasan anda sendiri tanpa melalui pelayan pihak ketiga.
Mereka yang ingin mendalami lebih lanjut boleh menggabungkan pendekatan ini dengan teknik virtualisasi dan pengurusan GPU untuk mengoptimumkan sumber, mendedikasikan kad khusus untuk model atau mengimbangi beban kerja. Ia merupakan bidang yang sedikit lebih maju, tetapi ia sangat sesuai dengan profil pengguna teknikal yang disasarkan oleh alat ini.
Walau apa pun, kuncinya ialah anda menentukan sejauh mana anda bergantung pada awan . Anda hanya boleh menggunakan model tempatan, hanya model luaran atau gabungan kedua-duanya bergantung pada jenis tugas, sentiasa memastikan data apa yang dikongsi dan dengan siapa.
Perbandingan dengan penyelesaian dan alternatif lain yang berfokus pada privasi
Newelle bukanlah satu-satunya pemain dalam bidang pembantu AI mesra privasi , tetapi ia adalah salah satu yang paling menarik dari segi penyepaduan dengan GNOME dan keupayaan penyesuaian teknikal.
Dalam bidang aplikasi desktop dan projek sumber terbuka, ia sering dibandingkan dengan alat seperti NectarGPT . Yang terakhir juga merupakan sumber terbuka dan menggunakan model berkuasa seperti GPT-4, tetapi ia direka bentuk lebih untuk penyepaduan pelayar dan pelayaran web pintar, dan kurang sebagai "pusat arahan" untuk desktop Linux.
Dalam dunia pembantu perniagaan, persamaan biasa dibuat dengan Meta AI atau bot lain yang disepadukan ke dalam rangkaian sosial dan platform mudah alih . Ia mudah digunakan dengan cepat, tetapi ia sangat terikat dengan ekosistem penyedia dan menimbulkan banyak persoalan tentang apa yang sebenarnya berlaku pada data dan perbualan anda.
Perkhidmatan berfokus privasi lain yang telah muncul sebagai alternatif kepada ChatGPT, Copilot atau Gemini termasuk:
- Sembang AI DuckDuckGo, disepadukan ke dalam enjin carian DuckDuckGo, yang menawarkan beberapa model (termasuk pilihan terbuka) dan berjanji untuk tidak merakam atau menggunakan perbualan anda untuk melatih model.
- AnonChatGPT, yang berfungsi sebagai pintu masuk tanpa nama kepada model popular tanpa perlu mendaftar atau memberikan data peribadi.
- Leo, pembantu Brave, digabungkan ke dalam pelayar dan enjin carian Brave, yang mengutamakan privasi dan tidak menjejaki pertanyaan.
Berbeza dengan cadangan ini, Newelle menonjol kerana direka bentuk dari bawah ke atas untuk desktop Linux , bukan untuk pelayar, dan kerana memberi pengguna tahap kawalan yang lebih mendalam ke atas model yang digunakannya, cara ia mengurus memori, sambungan yang dimuatkan dan akses yang dimilikinya kepada sistem.
Bagi profil teknikal dan pembangun, gabungan kawalan, kebolehpanjangan dan keupayaan untuk beroperasi di luar talian ini meletakkan Newelle dan derivatifnya dalam liga mereka sendiri dalam ekosistem pembantu, agak jauh daripada bot tertutup syarikat teknologi besar.
Perdebatan dalam komuniti Linux: pilihan, kekunci khusus dan masa depan AI dalam GNOME
Kebangkitan pembantu seperti Newelle sangat sesuai dengan perdebatan yang lebih luas dalam komuniti Linux : cara mengintegrasikan kecerdasan buatan ke dalam desktop sambil menghormati kebebasan pilihan dan privasi pengguna.
Walaupun Microsoft menggunakan kekunci khusus seperti kekunci Copilot pada papan kekunci PC untuk memanggil pembantunya , dan Google semakin menggabungkan Gemini dengan Android dan perkhidmatannya, ramai pengguna Linux tertanya-tanya sejauh mana mereka mahukan sesuatu yang serupa dalam distro mereka.
Ada yang mencadangkan kemungkinan mempunyai "kunci pembantu" dalam Linux yang akan melancarkan pembantu percuma , mungkin berdasarkan AI beretika masa depan yang sedang dibangunkan oleh Mozilla, atau pada projek seperti Newelle. GNOME sudah banyak menggunakan kekunci "Super" untuk pintasannya; tidak mustahil untuk membayangkan sesuatu yang serupa untuk pembantu bersepadu.
Secara selari, perbincangan sedang dijalankan tentang sama ada pembantu boleh menggantikan atau melengkapi teknologi pengindeksan dan carian seperti Tracker dalam GNOME atau Baloo dan Akonadi dalam KDE . Sistem yang memahami bahasa semula jadi dan boleh merujuk silang maklumat daripada fail, kalendar, e-mel atau nota boleh menawarkan carian yang lebih kaya… dengan syarat prinsip ketelusan dan kawalan pengguna dihormati.
Terdapat juga sedikit kebimbangan, terutamanya dalam kalangan mereka yang mengkritik pendedahan AI yang berlebihan . Ada yang bimbang desktop akan menjadi berselerak dengan fungsi "pintar" yang mengganggu atau pendekatan klasik alat kecil yang melakukan satu perkara dengan baik akan hilang.
Dalam konteks ini, Newelle berfungsi hampir sebagai eksperimen praktikal tentang apa yang boleh dilakukan oleh pembantu GNOME yang bersepadu dengan baik tanpa terjerumus ke dalam amalan vendor besar : sukarela, boleh dinyahaktifkan, boleh dikonfigurasikan secara ekstrem, dan dengan pilihan untuk tidak menghantar satu bait pun ke awan jika pengguna memutuskan sedemikian.
Projek pembantu Linux yang lain: idea dan cadangan
Selain Newelle, komuniti ini telah mula mencadangkan dan membangunkan pembantu lain yang direka khusus untuk Linux . Contoh utama ialah projek konsep Jarvis, yang diilhamkan sebagai pembantu suara yang menterjemahkan bahasa semula jadi ke dalam arahan terminal.
Idea di sebalik Jarvis ialah anda boleh mengatakan perkara seperti "pasang Nginx", "mulakan semula WiFi" atau "tunjukkan penggunaan RAM", dan bahawa wizard menjana dan melaksanakan arahan yang sepadan: daripada sudo apt install nginx -y sehingga free -h, melalui systemctl restart NetworkManager.
Jarvis juga menekankan mod pendidikan , di mana ia menerangkan langkah demi langkah apa yang dilakukan oleh setiap arahan sebelum melaksanakannya, membantu pengguna baharu mempelajari Linux sambil mengautomasikan tugas.
Inisiatif-inisiatif ini menunjukkan bahawa keinginan untuk pembantu bersepadu dalam desktop GNOME dan antara muka lain bukan sahaja datang daripada syarikat besar . Komuniti perisian percuma itu sendiri sedang meneroka cara untuk menjadikan Linux lebih mudah diakses oleh pemula dan lebih produktif untuk pengguna lanjutan, tanpa menjejaskan prinsip terasnya.
Sementara itu, thread terus muncul dalam forum GNOME dan komuniti Linux yang secara eksplisit meminta "klien AI asli untuk GNOME ," dengan integrasi untuk aplikasi seperti Jam, Kalendar atau Nautilus. Newelle dan projek serupa bertindak balas, sekurang-kurangnya sebahagiannya, terhadap permintaan ini.
Persoalan besarnya ialah bagaimana semua usaha ini akan digabungkan pada masa hadapan : Adakah kita akan melihat API standard untuk pembantu desktop sumber terbuka? Adakah ia akan dikaitkan dengan penyelesaian AI berpotensi Mozilla? Adakah ia akan kekal sebagai projek sampingan yang dipasang oleh pengguna secara pilihan, seperti yang berlaku hari ini dengan Newelle melalui Flathub?
Buat masa ini, apa yang jelas ialah Newelle merangkumi dengan baik cara sebahagian besar komuniti Linux mahukan AI tiba di desktop : sebagai pilihan yang berkuasa, telus dan modular, bukan sebagai sesuatu yang dipaksakan dari atas.