- Firefox lejon përkthime lokale duke shkarkuar modele gjuhësore, duke parandaluar që të dhënat të dalin nga pajisja.
- Shumica e shfletuesve modernë integrojnë mjete vendase në shiritin e adresave për të ndryshuar menjëherë gjuhën.
- Ekzistojnë dallime operative midis versioneve për desktop dhe celular, të cilat në disa raste kërkojnë përdorimin e zgjerimeve të jashtme.
Këto ditë, shfletimi i internetit është si të udhëtosh nëpër botë pa u ngritur nga divani. Ne hasim blogje interesante, lajme të fundit ose rishikime teknike në gjuhë që sinqerisht as nuk i dimë fare. Për të kapërcyer këtë pengesë, shfletuesit e internetit kanë evoluar jashtëzakonisht shumë, duke na lejuar të kuptojmë çdo përmbajtje pa pasur nevojë të merremi me një fjalor.
Gjëja më bezdisëse në të kaluarën ishte procesi i pafund i kopjimit të tekstit dhe ngjitjes së tij në një përkthyes të jashtëm, gjë që e prishte plotësisht rrjedhën e leximit. Për fat të mirë, tani kemi mjete të integruara që bëjnë punën e ndyrë për ne në kohë reale, duke na lejuar të lundrojmë në faqet e internetit pavarësisht alfabetit ose gjuhës origjinale.
Angazhimi i Firefox-it ndaj privatësisë së plotë
Nëse jeni dikush që nuk dëshiron që çdo hap që bëni në internet të regjistrohet, funksioni i përkthimit i Firefox është një perlë e vërtetë. Ndryshe nga konkurrenca, e cila zakonisht e dërgon tekstin në servera të jashtëm, Mozilla ka zgjedhur një qasje të ndryshme: modelet gjuhësore shkarkohen direkt në kompjuterin tuaj. Kjo do të thotë që procesi është lokal dhe nuk varet nga cloud.
Falë këtij sistemi, kur përktheni një faqe interneti, të dhënat tuaja nuk dalin kurrë nga pajisja juaj , duke siguruar që Mozilla të mos ketë idenë se cilat faqe po lexoni. Kjo përfaqëson një hap të rëndësishëm përpara në privatësi, pasi eliminon gjurmimin që zakonisht gjendet në shërbimet e përkthimit masiv. Aktualisht, katalogu i gjuhëve është i gjerë, duke përfshirë spanjishten, anglishten dhe frëngjishten , si dhe opsione më të specializuara si baskishtja, galicishtja, katalanishtja dhe japonishtja, dhe lista vazhdon të rritet.
Firefox nuk është opsioni i vetëm; ka alternativa të tjera krejtësisht të përshtatshme në varësi të softuerit që preferoni të përdorni çdo ditë. Pothuajse të gjithë shfletuesit modernë vendosin kontrolle gjuhësore në shiritin e adresës , duke ua lehtësuar përdoruesve navigimin pa pasur nevojë të kërkojnë nëpër menu të ndërlikuara.
- Google Chrome: Është ndoshta më automatiku. Kur zbulon një gjuhë të huaj, shfaqet një ikonë në të djathtë të URL-së. Nëse doni të ndryshoni gjuhën e synuar, thjesht klikoni mbi tre pikat dhe Zgjidh një gjuhë tjetërPër më tepër, mund të klikoni me të djathtën kudo në faqe dhe të zgjidhni opsionin e përkthimit.
- Microsoft Edge: Ky shfletues është shumë i fuqishëm dhe mbështet deri në 70 gjuhë. Procesi është i ngjashëm: thjesht shtypni butonin simbol përkthimi që shfaqet në shiritin e kërkimit për të përshtatur përmbajtjen menjëherë.
- Safari: Për përdoruesit e Mac, procesi është i thjeshtë. Pranë domenit, do të shihni ikonën e përkthimit. Nëse keni nevojë të menaxhoni gjuhët tuaja të preferuara, mund të shkoni te "Gjuhët e preferuara" dhe shtoni ose hiqni sa të dëshironi duke përdorur butonat plus dhe minus.
- Opera: Këtu gjërat ndryshojnë pak, pasi nuk e bën këtë automatikisht si parazgjedhje. Për ta arritur këtë, duhet të instaloni një shtesësiç është Google Translate. Pasi të instalohet, thjesht klikoni me të djathtën dhe zgjidhni mjetin përkatës të përkthimit.
Përkthime të shpejta nga telefoni juaj celular
Pavarësisht nëse përdorni një telefon Android apo një iPhone, përvoja është optimizuar në mënyrë që të mos humbni kohë. Në Android, një opsion gjuhe zakonisht shfaqet automatikisht në fund kur zbulon se faqja e internetit nuk është në gjuhën tuaj; nëse dëshironi më shumë opsione, mund të prekni tre pikat për të shfaqur gjuhë shtesë.
Në ekosistemin e Apple, procesi ndryshon pak në varësi të versionit iOS, por në përgjithësi përfshin prekjen e butonit të përkthimit në të majtë të shiritit të adresës dhe konfirmimin që dëshironi ta përktheni tekstin në spanjisht. Është një mënyrë shumë e shpejtë për të aksesuar përmbajtje globale pa ndonjë ndërlikim teknik.
Të qenit në gjendje të përshtatim çdo faqe interneti në gjuhën tonë amtare nuk është vetëm një avantazh për përdoruesin, por edhe për krijuesit e përmbajtjes, pasi u lejon ideve të tyre të arrijnë njerëz në të gjithë botën. Qoftë duke i dhënë përparësi privatësisë lokale në Firefox apo shpejtësisë së Chrome dhe Safari, tani kemi të gjitha mjetet për të siguruar që gjuha të mos jetë më pengesë në shfletimin tonë të përditshëm.