- Користите пречице на тастатури за тренутна подешавања у милисекундама током репродукције.
- Ручно подешавање позитивних или негативних вредности у менију за синхронизацију нумере.
- Управљање кашњењем помоћу клизача и дугмади у мобилним верзијама за iOS и Android.
- Оптимизација видљивости и кодирања знакова како би се избегле грешке при читању.
Ништа не квари искуство гледања доброг филма или ТВ серије у оригиналној верзији више од титлова који су потпуно несинхронизовани. То је веома чест проблем: лик заврши говор, а текст се појављује три секунде касније, или још горе, прочитате реплику пре него што глумац уопште отвори уста. Ова десинхронизација титлова може бити иритантна, али добра вест је да VLC Media Player, као свестрани медијски плејер, има уграђене алате за решавање овог нереда без потребе за уређивањем оригиналне датотеке.
Без обзира да ли користите Windows или Mac рачунар, или више волите да гледате садржај са кауча помоћу Android или iOS уређаја, постоји неколико начина за савршену синхронизацију текста са звуком. Од тренутних пречица на тастатури које омогућавају подешавања у ходу до прецизнијих менија подешавања за велика одступања, детаљно ћемо погледати како да савладате синхронизацију у овом софтверу тако да је ваша једина брига уживање у причи.
Како правилно додати титлове
Пре него што се почнете мучити са временом, уверите се да је текстуална датотека правилно учитана. Најлакши начин да VLC аутоматски препозна датотеке јесте да преименујете датотеку титла тако да има потпуно исто име као и видео датотека и да их обе сачувате у истој фасцикли. Ако не желите да то урадите, можете једноставно превући .srt, .ass или .vtt датотеку директно у прозор плејера док се видео репродукује.
Ако више волите традиционални метод, можете отићи у горњи мени, ући у одељак Титлови и изабрати опцију за додавање датотеке са титлом . Ово ће отворити претраживач датотека вашег система тако да можете пронаћи датотеку у којој сте сачували титлове. За видео записе који долазе у MKV контејнерима са више уграђених нумера, једноставно притисните тастер V или се крећите кроз мени нумера да бисте пребацивали између доступних језика.
Брза синхронизација преко тастатуре
Када је кашњење мало, најлакши начин је да користите брзе контроле док се видео још увек репродукује. На Windows системима, тастер H одлаже титлове (ако се појаве пре звука), а тастер G их помера унапред (ако стигну са закашњењем). Сваки притисак подешава време у корацима од 50 милисекунди, омогућавајући фино подешавање без паузирања радње.
Ако сте корисник Mac-а, поступак је мало другачији. Да бисте убрзали текст и учинили да се појави раније, притисните тастер H, док да бисте га успорили, користите тастер J. Постоји и напреднија метода за оне са значајним кашњењем: притисните Shift+H када чујете ред, Shift+J када видите одговарајући текст и на крају Shift+K да бисте аутоматски поново синхронизовали оба елемента.
Ако је кашњење предуго и притискање тастера пет минута делује као мучење, најбоље је да одете директно на контролну таблу. На Windows-у идите на Tools (Алатке), а затим на Track Sync (Синхронизација трака). На Mac-у му приступите преко Window-а и Track Sync-а. Када сте на картици Sync, видећете одељак за титлове где можете унети нумеричку вредност.
Логика је једноставна: ако је текст испред, унесите позитивну вредност да бисте га померили напред; ако је иза, унесите негативну вредност да бисте га померили напред. Поред тога, у овом менију можете подесити брзину FPS-а (број кадрова у секунди) , што је кључно ако приметите да титлови добро почињу, али постепено губе синхронизацију како филм одмиче.
Синхронизација на мобилним уређајима
Имати VLC на телефону је фантастично, а управљање титловима није изузетак. На Андроиду, док репродукујете видео, додирните икону облачића за говор и изаберите опцију одлагања титла . Видећете дугмад плус (+) и минус (-) за померање времена унапред или уназад док се дијалог не уклопи савршено.
На iPhone-у је поступак сличан, али са другачијим додиром. Када додирнете икону облачића за говор, видећете дугме у облику сата . Додиром на њега ће се открити клизач: померите га удесно да бисте одложили текст или улево да бисте га померили унапред. То је веома интуитиван начин за исправљање синхронизације без икаквих техничких компликација.
Прилагођавање, преузимања и уобичајене грешке
За комплетно искуство, можете подесити начин приказивања текста у Алати > Подешавања > Титлови / OSD. Овде можете променити фонт, величину и, што је веома важно, омогућити обрис или сенку како се бела слова не би изгубила у веома светлим сценама. Ако приметите чудне симболе или квадрате који се појављују уместо акцената, то је проблем са кодирањем; промените га на Универзални (UTF-8) у истом менију подешавања.
Ако сте изгубили текстуалну датотеку, нема потребе да претражујете интернет. VLC укључује VLSub екстензију у менију View , која вам омогућава да претражујете и преузимате титлове са OpenSubtitles-а на основу хеша датотеке. У екстремним случајевима где VLC има проблема са рендеровањем, онемогућавање хардверског убрзања у одељку Input/Codecs може спречити нестанак титлова са екрана.
Савладавање ових алата вам омогућава да уживате у било којој видео датотеци, било да подешавањем времена помоћу пречица, коришћењем детаљних менија за синхронизацију или прилагођавањем изгледа текста како би се спречило напрезање очију. Од аутоматског отпремања преименовањем датотека до директног преузимања путем VLSub-а и прецизних подешавања на мобилним уређајима, VLC нуди комплетан екосистем како би се осигурало да се звук и текст крећу у савршеној синхронизацији, елиминишући свако техничко трење током гледања.