วิธีการแปลเว็บเพจแบบส่วนตัวด้วย Firefox และเบราว์เซอร์อื่นๆ

อินฟอร์เมเทค ดิจิตอล » อินเทอร์เน็ต » วิธีการแปลเว็บเพจแบบส่วนตัวด้วย Firefox และเบราว์เซอร์อื่นๆ

ทุกวันนี้ การท่องเว็บก็เหมือนกับการท่องเที่ยวไปทั่วโลกโดยไม่ต้องลุกจากโซฟา เราพบเจอกับบล็อกที่น่าสนใจ ข่าวสารล่าสุด หรือบทวิจารณ์ทางเทคนิคในภาษาที่เราไม่รู้เรื่องเลยสักนิด เพื่อเอาชนะอุปสรรคนี้ เว็บเบราว์เซอร์จึงพัฒนาขึ้นอย่างมาก ทำให้เราสามารถเข้าใจเนื้อหาใดๆ ก็ได้โดยไม่ต้องไปเปิดพจนานุกรม

สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในอดีตคือกระบวนการคัดลอกข้อความและวางลงในโปรแกรมแปลภาษาภายนอกที่ไม่รู้จบ ซึ่งทำให้การอ่านสะดุดอย่างสิ้นเชิง โชคดีที่ปัจจุบันเรามีเครื่องมือในตัวที่ช่วยทำงานนี้ให้เราแบบเรียลไทม์ ทำให้เราสามารถใช้งานเว็บเพจได้โดยไม่คำนึงถึงตัวอักษรหรือภาษาต้นฉบับ

ความมุ่งมั่นของ Firefox ในการรักษาความเป็นส่วนตัวอย่างสมบูรณ์

หากคุณเป็นคนที่ไม่อยากให้ทุกย่างก้าวที่คุณทำบนโลกออนไลน์ถูกบันทึกไว้ ฟีเจอร์การแปลภาษาของ Firefox ถือเป็นของดีเลยทีเดียว ต่างจากคู่แข่งที่มักส่งข้อความไปยังเซิร์ฟเวอร์ภายนอก Mozilla เลือกใช้วิธีการที่แตกต่างออกไป นั่นคือการดาวน์โหลดโมเดลภาษาลงในคอมพิวเตอร์ของคุณโดยตรง ซึ่งหมายความว่ากระบวนการนี้เป็นการทำงานภายในเครื่องและไม่ขึ้นอยู่กับระบบคลาวด์

ด้วยระบบนี้ เมื่อคุณแปลเว็บไซต์ข้อมูลของคุณจะไม่ถูกส่งออกจากอุปกรณ์ของคุณทำให้ Mozilla ไม่รู้ว่าคุณกำลังอ่านหน้าใดอยู่ นี่ถือเป็นก้าวสำคัญในด้านความเป็นส่วนตัว เพราะเป็นการกำจัดปัญหาการติดตามที่มักพบในบริการแปลภาษาจำนวนมาก ปัจจุบัน แคตตาล็อกภาษามีขนาดใหญ่ รวมถึงภาษาสเปน อังกฤษ และฝรั่งเศสรวมถึงภาษาเฉพาะทางอื่นๆ เช่น บาสก์ กาลิเซียน คาตาลัน และญี่ปุ่น และรายการภาษายังคงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

ตัวเลือกการแปลในเบราว์เซอร์ยอดนิยม

Firefox ไม่ใช่ตัวเลือกเดียว ยังมีทางเลือกอื่น ๆ ที่เหมาะสมไม่แพ้กัน ขึ้นอยู่กับว่าคุณชอบใช้ซอฟต์แวร์ใดเป็นประจำ เบราว์เซอร์สมัยใหม่เกือบทั้งหมดมีปุ่มควบคุมภาษาอยู่ในแถบที่อยู่ทำให้ผู้ใช้ใช้งานได้ง่ายขึ้นโดยไม่ต้องค้นหาผ่านเมนูที่ซับซ้อน

• Google Chrome: วิธีนี้ค่อนข้างอัตโนมัติที่สุด เมื่อตรวจพบภาษาต่างประเทศ ไอคอนจะปรากฏขึ้นทางด้านขวาของ URL หากต้องการเปลี่ยนภาษาเป้าหมาย เพียงคลิกที่จุดสามจุดแล้วเลือกภาษาที่ต้องการเปลี่ยน เลือกภาษาอื่นนอกจากนี้ คุณสามารถคลิกขวาที่ใดก็ได้บนหน้าเว็บแล้วเลือกตัวเลือกการแปลได้
• Microsoft Edge: เบราว์เซอร์นี้มีประสิทธิภาพสูงและรองรับได้ถึง 70 ภาษา ขั้นตอนการใช้งานก็คล้ายกัน เพียงแค่กดปุ่ม สัญลักษณ์การแปล ซึ่งจะปรากฏในแถบค้นหาเพื่อปรับเนื้อหาได้ทันที
• Safari: สำหรับผู้ใช้ Mac ขั้นตอนนั้นง่ายมาก ถัดจากโดเมน คุณจะเห็นไอคอนการแปล หากคุณต้องการจัดการภาษาที่คุณต้องการ คุณสามารถไปที่ ภาษาที่ต้องการ และสามารถเพิ่มหรือลบได้มากเท่าที่คุณต้องการโดยใช้ปุ่มบวกและลบ
• Opera: ตรงนี้จะแตกต่างออกไปเล็กน้อย เพราะโดยค่าเริ่มต้นแล้วมันไม่ได้ทำแบบนั้น เพื่อให้ได้ผลลัพธ์นี้ คุณต้อง... ติดตั้งส่วนขยายเช่น Google Translate เมื่อติดตั้งเสร็จแล้ว เพียงคลิกขวาและเลือกเครื่องมือแปลภาษาที่ต้องการ

แปลภาษาอย่างรวดเร็วจากโทรศัพท์มือถือของคุณ

ไม่ว่าคุณจะใช้โทรศัพท์ Android หรือ iPhone ประสบการณ์การใช้งานได้รับการปรับให้เหมาะสมเพื่อให้คุณไม่เสียเวลา บน Android ตัวเลือกภาษาจะปรากฏขึ้นโดยอัตโนมัติที่ด้านล่างเมื่อตรวจพบว่าเว็บไซต์ไม่ได้อยู่ในภาษาของคุณ หากคุณต้องการตัวเลือกเพิ่มเติม คุณสามารถแตะที่จุดสามจุดเพื่อแสดงภาษาเพิ่มเติมได้

ในระบบนิเวศของ Apple ขั้นตอนจะแตกต่างกันเล็กน้อยขึ้นอยู่กับเวอร์ชัน iOS แต่โดยทั่วไปแล้วจะเกี่ยวข้องกับการแตะปุ่มแปลภาษาทางด้านซ้ายของแถบที่อยู่ และยืนยันว่าคุณต้องการแปลข้อความเป็นภาษาสเปน นี่เป็นวิธีที่รวดเร็วมากในการเข้าถึงเนื้อหาทั่วโลกโดยไม่ยุ่งยากทางเทคนิคใดๆ

การที่เว็บไซต์ใดๆ ก็สามารถปรับให้เข้ากับภาษาแม่ของเราได้นั้น ไม่เพียงแต่เป็นประโยชน์ต่อผู้ใช้เท่านั้น แต่ยังเป็นประโยชน์ต่อผู้สร้างเนื้อหาด้วย เพราะช่วยให้ไอเดียของพวกเขาเข้าถึงผู้คนทั่วโลกได้ ไม่ว่าจะเป็นการให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวในภาษาท้องถิ่นของ Firefoxหรือความเร็วของ Chrome และ Safari ปัจจุบันเรามีเครื่องมือครบครันที่จะทำให้ภาษาไม่เป็นอุปสรรคต่อการท่องเว็บในชีวิตประจำวันของเราอีกต่อไป