- Clarify 允許即時互動，透過向使用者提問來改進翻譯。
- 技術術語、口語和文化參考的上下文優化和準確性。
- 顯著減少手動更正，提高商業環境的效率。
- DeepL Pro 中提供英語和德語版本，未來將擴展到更多語言。
DeepL 推出了一項名為 Clarify 的新功能，該工具透過實現與用戶的即時交互，顯著提升了機器翻譯的品質。這項進步標誌著人工智慧在翻譯領域的重大飛躍，因為在翻譯領域，上下文關聯性和準確性對於產生符合各種情境的文字至關重要。為了更好地理解這些概念，我們不妨探究一下人工智慧是如何改變各個領域的。
Clarify 不僅提供翻譯功能，還能與使用者互動，提供更精準的翻譯。它會詢問使用者有關字詞、慣用語和文化典故的意義，並根據原文的脈絡和交際意圖調整譯文。這項新功能旨在滿足各行業對更精準、更符合自身需求的翻譯工具日益增長的需求。
新的 Clarify 功能如何運作？
DeepL Clarify 與其他機器翻譯器不同之處在於，它引入了一個互動層，有助於理解上下文。當使用者在 DeepL 翻譯器中輸入文字時，Clarify 會啟動一個流程，該流程包括：
- 詢問相關問題 關於模稜兩可的術語、性別指稱、專有名詞或縮寫。
- 讓您選擇不同的解釋 使翻譯更加準確。
- 完善文法結構 並根據使用者的意圖調整語法。
翻譯結果能夠更好地反映原文的含義，這在法律、醫療或技術等特定術語至關重要的領域，以及使用數位系統變得必不可少的領域，尤其有用。
機器翻譯中互動性的重要性
人工智慧在翻譯領域的演進經歷了多個階段，但始終不變的是生成文字的準確性。 DeepL 推出的 Clarify 功能引入了一種新方法，讓使用者能夠積極參與到譯文的糾錯和潤色中。
與其他需要人工審核的固定譯本系統不同，Clarify從一開始就優化了這個流程，從而避免錯誤並減少後續編輯時間。這標誌著專業人士和企業將人工智慧融入工作流程的方式發生了根本性轉變，與當前教育科技領域的發展趨勢完美契合，而個人化在教育科技領域也扮演著至關重要的角色。
使用 Clarify 有哪些好處？
- 更高的精度：避免翻譯中的誤解和歧義。
- 節省時間：減少了手動更正的需要。
- 個性化：根據使用者的上下文和需求調整翻譯。
- 更好的理解：有助於理解文化表達和技術術語。
依賴準確翻譯的企業和專業人士可以從這種程度的定制中受益匪淺，確保他們的文檔準確反映原始資訊。
明確擴展和可用性
目前，Clarify 功能已整合到DeepL Pro 的網頁版中，支援英語和德語之間的互譯。不過，該公司已確認，將在不久的將來擴展支援更多語言，以便為全球更多用戶提供這種互動體驗。
這項功能的推出正值越來越多的公司將人工智慧融入日常營運之際。事實上，根據最近的研究，72% 的公司已在其工作流程中應用了人工智慧，而機器翻譯正是這項技術已被證明最有效的領域之一。
DeepL 被公認為市場上最精準的機器翻譯器之一，相關研究將其性能與 Google 翻譯和 ChatGPT-4 等其他翻譯器進行比較，結果表明DeepL 的翻譯需要的校對工作量僅為後者的二分之一到三分之二。 Clarify 的推出進一步鞏固了 DeepL 在該領域的領先地位，它不僅提供翻譯功能，還能透過使用者互動來改善翻譯流程。
透過這項突破，該公司為機器翻譯的未來奠定了基礎，人工智慧不僅可以產生內容，還可以積極與用戶合作以確保最佳效果。
