- প্লেব্যাকের সময় তাৎক্ষণিক ও সূক্ষ্ম সমন্বয়ের জন্য কিবোর্ড শর্টকাট ব্যবহার করুন।
- ট্র্যাক সিঙ্ক্রোনাইজেশন মেনুতে ধনাত্মক বা ঋণাত্মক মান ম্যানুয়ালি কনফিগার করা যায়।
- iOS এবং Android মোবাইল সংস্করণে স্লাইডার এবং বাটন ব্যবহার করে বিলম্ব ব্যবস্থাপনা।
- পঠন ত্রুটি এড়ানোর জন্য দৃশ্যমানতা এবং অক্ষর এনকোডিং অপ্টিমাইজ করা।
একটি ভালো সিনেমা বা টিভি সিরিজ তার মূল সংস্করণে দেখার অভিজ্ঞতাকে সাবটাইটেলের সাথে পুরোপুরি অসামঞ্জস্যতার চেয়ে আর কিছুই বেশি নষ্ট করে না। এটি একটি অত্যন্ত সাধারণ সমস্যা: চরিত্রটির কথা বলা শেষ হওয়ার তিন সেকেন্ড পর লেখাটি ভেসে ওঠে, অথবা আরও খারাপ, অভিনেতা মুখ খোলার আগেই আপনি সংলাপটি পড়ে ফেলেন। সাবটাইটেলের এই অসামঞ্জস্যতা অত্যন্ত বিরক্তিকর হতে পারে, কিন্তু সুখবর হলো, মিডিয়া প্লেয়ারদের মধ্যে সর্বগুণসম্পন্ন হওয়ায় VLC Media Player-এ মূল ফাইলটি সম্পাদনা না করেই এই জগাখিচুড়ি ঠিক করার জন্য বিল্ট-ইন টুলস রয়েছে।
আপনি উইন্ডোজ বা ম্যাক কম্পিউটার ব্যবহার করুন, কিংবা অ্যান্ড্রয়েড বা আইওএস ডিভাইসে সোফায় বসে আপনার কন্টেন্ট দেখতে পছন্দ করুন, অডিওর সাথে টেক্সট নিখুঁতভাবে সিঙ্ক্রোনাইজ করার বেশ কয়েকটি উপায় রয়েছে। তাৎক্ষণিক পরিবর্তনের জন্য ইনস্ট্যান্ট কীবোর্ড শর্টকাট থেকে শুরু করে বড় ধরনের অমিলের জন্য আরও সুনির্দিষ্ট সেটিংস মেনু পর্যন্ত, আমরা এই সফটওয়্যারে সিঙ্ক্রোনাইজেশন আয়ত্ত করার উপায়গুলো গভীরভাবে দেখব, যাতে আপনার একমাত্র চিন্তা হয় গল্পটি উপভোগ করা।
সঠিকভাবে সাবটাইটেল যোগ করার উপায়
টাইমিং নিয়ে ঝামেলায় পড়ার আগে, নিশ্চিত হয়ে নিন যে টেক্সট ফাইলটি সঠিকভাবে লোড হয়েছে। VLC-এর জন্য ফাইলগুলোকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে চেনার সবচেয়ে সহজ উপায় হলো, সাবটাইটেল ফাইলটির নাম পরিবর্তন করে ভিডিও ফাইলের নামের সাথে হুবহু একই রাখা এবং দুটো ফাইলই একই ফোল্ডারে সেভ করা। আপনি যদি এটা করতে না চান, তাহলে ভিডিও চলার সময় .srt, .ass, বা .vtt ফাইলটি সরাসরি প্লেয়ার উইন্ডোতে ড্র্যাগ করে আনতে পারেন।
আপনি যদি প্রচলিত পদ্ধতি পছন্দ করেন, তবে উপরের মেনুতে গিয়ে সাবটাইটেল বিভাগে প্রবেশ করে একটি সাবটাইটেল ফাইল যোগ করার বিকল্পটি নির্বাচন করতে পারেন । এটি আপনার সিস্টেমের ফাইল এক্সপ্লোরার খুলবে, যাতে আপনি সাবটাইটেলগুলো যেখানে সংরক্ষণ করেছেন সেই ফাইলটি খুঁজে নিতে পারেন। যেসব ভিডিও একাধিক এমবেডেড ট্র্যাকসহ MKV কন্টেইনারে আসে, সেগুলোর ক্ষেত্রে উপলব্ধ ভাষাগুলোর মধ্যে পরিবর্তন করার জন্য কেবল V কী চাপুন অথবা ট্র্যাক মেনুর মাধ্যমে নেভিগেট করুন।
কিবোর্ডের মাধ্যমে দ্রুত সিঙ্ক্রোনাইজেশন
বিলম্ব সামান্য হলে, ভিডিও চলার সময়েই কুইক কন্ট্রোল ব্যবহার করা সবচেয়ে সহজ উপায়। উইন্ডোজ সিস্টেমে, H কী সাবটাইটেল বিলম্বিত করে (যদি তা অডিওর আগে আসে) এবং G কী তা এগিয়ে দেয় (যদি তা দেরিতে আসে)। প্রতিবার চাপলে ৫০-মিলিসেকেন্ডের ব্যবধানে সময় সমন্বয় হয়, ফলে অ্যাকশন না থামিয়েই সূক্ষ্মভাবে সময় ঠিক করা যায়।
আপনি যদি একজন ম্যাক ব্যবহারকারী হন, তবে প্রক্রিয়াটি কিছুটা ভিন্ন। টেক্সটের গতি বাড়াতে এবং এটিকে তাড়াতাড়ি দেখাতে H কী চাপুন, আর এর গতি কমাতে J কী ব্যবহার করুন। যাদের টেক্সট আসতে বেশ দেরি হয়, তাদের জন্য আরও একটি উন্নত পদ্ধতিও রয়েছে: যখন কোনো লাইন শুনতে পাবেন তখন Shift+H চাপুন, যখন সংশ্লিষ্ট টেক্সট দেখতে পাবেন তখন Shift+J চাপুন, এবং সবশেষে দুটি উপাদানকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় সিঙ্ক্রোনাইজ করতে Shift+K চাপুন।
যদি বিলম্ব খুব বেশি হয় এবং পাঁচ মিনিট ধরে কী-বোর্ডের কী চেপে রাখাটা যন্ত্রণার মতো মনে হয়, তবে সরাসরি কন্ট্রোল প্যানেলে যাওয়াই সবচেয়ে ভালো। উইন্ডোজে, Tools-এ যান এবং তারপর Track Sync-এ যান। ম্যাকে, Window এবং Track Sync-এর মাধ্যমে এটি অ্যাক্সেস করুন। Sync ট্যাবে প্রবেশ করলে, আপনি সাবটাইটেলের জন্য একটি বিভাগ দেখতে পাবেন যেখানে আপনি একটি সাংখ্যিক মান প্রবেশ করাতে পারবেন।
এর কার্যপ্রণালীটি সহজ: যদি লেখাটি এগিয়ে থাকে, তবে এটিকে কিছুটা বিরতি দেওয়ার জন্য একটি ধনাত্মক মান দিন ; আর যদি এটি পিছিয়ে থাকে, তবে এটিকে এগিয়ে আনার জন্য একটি ঋণাত্মক মান দিন। এছাড়াও, এই মেনুতে আপনি FPS (ফ্রেম প্রতি সেকেন্ড) গতি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন , যা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যদি আপনি লক্ষ্য করেন যে সাবটাইটেলগুলো শুরুতে ভালোভাবে শুরু হলেও সিনেমা চলার সাথে সাথে ধীরে ধীরে তাল হারিয়ে ফেলে।
মোবাইল ডিভাইসে সিঙ্ক্রোনাইজেশন
আপনার ফোনে VLC থাকাটা দারুণ ব্যাপার, এবং সাবটাইটেল পরিচালনা করাও এর ব্যতিক্রম নয়। অ্যান্ড্রয়েডে, ভিডিও চলার সময় স্পিচ বাবল আইকনে ট্যাপ করুন এবং সাবটাইটেল ডিলে অপশনটি বেছে নিন । সংলাপটি নিখুঁতভাবে মিলে না যাওয়া পর্যন্ত সময়কে সামনে বা পেছনে সরানোর জন্য আপনি প্লাস (+) এবং মাইনাস (-) বাটন দেখতে পাবেন।
আইফোনে প্রক্রিয়াটি একই রকম, তবে এর পদ্ধতিটি ভিন্ন। স্পিচ বাবল আইকনটিতে ট্যাপ করলে আপনি একটি ঘড়ির আকৃতির বাটন দেখতে পাবেন। এটিতে ট্যাপ করলে একটি স্লাইডার দেখা যাবে: লেখাটি দেরিতে দেখানোর জন্য এটিকে ডানদিকে এবং এগিয়ে আনার জন্য বামদিকে স্লাইড করুন। কোনো প্রযুক্তিগত জটিলতা ছাড়াই সিঙ্ক্রোনাইজেশন ঠিক করার এটি একটি অত্যন্ত সহজবোধ্য উপায় ।
কাস্টমাইজেশন, ডাউনলোড এবং সাধারণ ত্রুটি
সম্পূর্ণ অভিজ্ঞতার জন্য, আপনি টুলস > প্রেফারেন্সেস > সাবটাইটেলস / ওএসডি-তে গিয়ে টেক্সট কীভাবে প্রদর্শিত হবে তা অ্যাডজাস্ট করতে পারেন। এখানে আপনি ফন্ট, সাইজ পরিবর্তন করতে পারেন এবং, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, আউটলাইন বা শ্যাডো চালু করতে পারেন , যাতে খুব উজ্জ্বল দৃশ্যে সাদা অক্ষরগুলো হারিয়ে না যায়। যদি আপনি অ্যাকসেন্টের পরিবর্তে অদ্ভুত প্রতীক বা বর্গক্ষেত্র দেখতে পান, তবে এটি একটি এনকোডিং সমস্যা; একই প্রেফারেন্সেস মেনুতে এটিকে ইউনিভার্সাল (UTF-8)- এ পরিবর্তন করুন।
আপনি যদি টেক্সট ফাইলটি হারিয়ে ফেলেন, তবে ইন্টারনেটে খোঁজার কোনো প্রয়োজন নেই। VLC-এর ভিউ মেনুতে VLSub এক্সটেনশনটি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে , যা আপনাকে ফাইলের হ্যাশের উপর ভিত্তি করে OpenSubtitles থেকে সাবটাইটেল অনুসন্ধান ও ডাউনলোড করার সুযোগ দেয়। চরম ক্ষেত্রে, যখন VLC-তে রেন্ডারিং সমস্যা দেখা দেয়, তখন ইনপুট/কোডেকস বিভাগে হার্ডওয়্যার অ্যাক্সিলারেশন নিষ্ক্রিয় করলে স্ক্রিন থেকে সাবটাইটেল অদৃশ্য হয়ে যাওয়া রোধ করা যেতে পারে।
এই টুলগুলো আয়ত্ত করতে পারলে আপনি যেকোনো ভিডিও ফাইল উপভোগ করতে পারবেন, তা সে হটকি দিয়ে টাইমিং ঠিক করেই হোক, বিস্তারিত সিনক্রোনাইজেশন মেনু ব্যবহার করেই হোক, কিংবা চোখের উপর চাপ কমাতে টেক্সটের চেহারা নিজের মতো করে সাজিয়েই হোক। ফাইলের নাম পরিবর্তন করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপলোড করা থেকে শুরু করে VLSub-এর মাধ্যমে সরাসরি ডাউনলোড এবং মোবাইল ডিভাইসে নিখুঁতভাবে সমন্বয় করা পর্যন্ত, VLC একটি সম্পূর্ণ ইকোসিস্টেম প্রদান করে যা অডিও এবং টেক্সটের নিখুঁত সমন্বয় নিশ্চিত করে এবং দেখার সময় যেকোনো প্রযুক্তিগত বাধা দূর করে।