- Il faut copier les fichiers du disque d'origine vers un dossier local sur le stockage de l'appareil.
- Il est important de renommer certains fichiers audio et vocaux conformément aux instructions du fichier README du jeu.
- Il est nécessaire d'utiliser le gestionnaire ScummVM pour lier le dossier de données à l'exécutable de l'interpréteur.
Si vous faites partie de ceux qui conservent encore leurs vieux trésors en format physique ou qui possèdent des images ISO de ces jeux d'aventure graphiques qui ont marqué leur époque, vous savez que les faire tourner sur les systèmes modernes peut s'avérer un véritable casse-tête. C'est là qu'intervient ScummVM, un interpréteur formidable qui nous permet de récupérer ces titres et de les faire fonctionner sous Windows, Linux, macOS, et même sur d'anciennes consoles portables comme la GP32 ou la Nintendo DS.
Bien qu'à première vue, installer le programme et cliquer sur « Jouer » puisse sembler suffisant, la gestion des fichiers CD requiert en réalité quelques astuces, surtout si le jeu est réparti sur plusieurs disques ou comporte des pistes audio spécifiques. Rassurez-vous : même si cela paraît complexe au premier abord, une fois le principe de la copie et du renommage compris, c'est un jeu d'enfant.
Préparation des fichiers du jeu
La première étape cruciale consiste à éviter de lancer le jeu directement depuis le CD ou l'image disque, car ScummVM exige que les données résident sur le disque dur. Idéalement, créez un dossier dédié pour chaque jeu (par exemple, C:\Sword1) et copiez-y tout le contenu du disque. Si le jeu est composé de plusieurs images ISO, vous devrez monter la première, tout copier, puis répéter l'opération avec la seconde, en écrasant les fichiers existants signalés par le système.
Un point crucial souvent négligé est la lecture du fichier README.txt fourni avec le programme d'installation. Dans des jeux comme Broken Sword : La Légende des Templiers , une simple copie ne suffit pas ; la gestion des fichiers audio est essentielle. Pour éviter toute confusion avec l'interpréteur, vous devez renommer les fichiers speech.clu de chaque disque en speech1.clu et speech2.clu, respectivement. De même, assurez-vous que le sous-dossier « music » contienne toutes les pistes des deux CD afin d'éviter les silences gênants pendant le jeu.
Configuration sur différentes plateformes
Selon la plateforme sur laquelle vous souhaitez jouer, la procédure varie légèrement. Sur PC, ouvrez simplement ScummVM, sélectionnez « Ajouter un jeu » et naviguez jusqu'au dossier que vous avez créé. Si les fichiers sont corrects, le programme reconnaîtra automatiquement le jeu ; il vous suffira alors de configurer la langue (en espagnol, bien sûr) et de régler les options plein écran et audio.
Si vous utilisez du matériel rétro comme la GP32, la procédure est différente. Il vous faut alors copier les fichiers avec les extensions .000 ou .001 et les fichiers audio .sou dans le répertoire de la carte SMC. Il est essentiel de choisir la version exécutable adaptée à la fréquence de votre console (132 MHz ou 166 MHz), en sachant que les versions plus rapides consomment beaucoup de batterie. Pour améliorer l'expérience sonore dans des jeux comme Monkey Island, vous pouvez extraire les pistes audio au format .ogg à 22 kHz et 64 kbps, puis les placer directement dans le dossier du jeu.
Étuis spéciaux et consoles Nintendo DS
Pour les utilisateurs de Nintendo DS, la procédure est plus technique. Différentes versions de l'interpréteur (désignées « a » et « b ») sont utilisées selon le catalogue de jeux. Par exemple, la version « a » prend en charge des classiques comme Maniac Mansion ou Day of the Tentacle , tandis que la version « b » gère des titres comme Simon the Sorcerer. L'astuce consiste à créer un fichier ZIP non compressé nommé scummdata-a.zip ou scummdata-b.zip contenant les dossiers des jeux.
Après avoir généré le fichier exécutable à l'aide des scripts .bat fournis, celui-ci est enregistré sur la carte mémoire via un gestionnaire de jeux. Une fois la console allumée, accédez à l'option « Ajouter un jeu » . Le stylet sert alors de souris pour naviguer dans les dossiers et sélectionner le jeu souhaité. Astuce : si le jeu ne se lance pas lorsque vous appuyez sur le bouton A, essayez d'appuyer sur START . Ce problème est fréquent avec certaines versions de cartes mémoire.
Liste de compatibilité et moteurs
ScummVM est compatible avec un grand nombre de moteurs de jeu. Des classiques de LucasArts comme Loom et The Dig aux moteurs plus modernes ou spécialisés tels que AGS, Wintermute et Director, il fonctionne parfaitement. Des titres comme Thimbleweed Park et Primordia sont compatibles, tandis que d'autres, plus confidentiels, nécessitent que le nom du dossier corresponde exactement au nom court officiel du moteur pour que l'importateur les reconnaisse sans erreur.
Pour une expérience optimale, pensez à consulter l'onglet « Paramètres divers » afin de modifier la langue de l'interface et le mode de sauvegarde. Sur les ordinateurs portables plus anciens, les sauvegardes automatiques peuvent être lentes et entraîner des problèmes de performance ; il est donc préférable de sauvegarder manuellement vos jeux pour éviter qu'un bug n'efface des heures de progression.
Pour que vos jeux d'aventure graphiques originaux fonctionnent, la clé est de déplacer les données du CD vers un dossier local, de veiller particulièrement à renommer les fichiers audio et vocaux conformément au manuel du jeu, et d'utiliser la fonction d'ajout de jeu de l'interprète pour lier les données, garantissant ainsi que la musique et les dialogues s'enchaînent correctement quelle que soit la plateforme sur laquelle vous choisissez de jouer.