Come installare e configurare i giochi originali su CD in ScummVM

Ultimo aggiornamento: 8 Novembre 2026.
  • È necessario copiare i file dal disco originale a una cartella locale nella memoria del dispositivo.
  • È importante rinominare specifici file audio e vocali seguendo le istruzioni contenute nel file README del gioco.
  • È necessario utilizzare il gestore ScummVM per collegare la cartella dei dati all'eseguibile dell'interprete.

Primo piano di una mano che inserisce un CD originale nel lettore di un vecchio computer, evocando nostalgia per i videogiochi su PC degli anni '90.

Se siete tra coloro che conservano ancora i vecchi tesori in formato fisico o possiedono immagini ISO di quelle avventure grafiche che hanno definito un'epoca, saprete bene che eseguirle sui sistemi moderni può essere un vero grattacapo. È qui che entra in gioco ScummVM, un fantastico interprete che ci permette di recuperare questi titoli e farli funzionare su Windows, Linux, macOS e persino su vecchie console portatili come il GP32 o il Nintendo DS.

Sebbene a prima vista possa sembrare che basti installare il programma e premere play, la gestione dei file CD richiede in realtà un paio di accorgimenti, soprattutto quando il gioco è distribuito su più dischi o presenta tracce audio specifiche. Non preoccupatevi, però: anche se all'inizio può sembrare complicato, una volta compresa la logica di copia e rinominazione, sarà un gioco da ragazzi.

Preparazione dei file di gioco

Una mano che regge un classico compact disc su uno sfondo dai colori vivaci, a rappresentare il formato fisico delle avventure grafiche.

Il primo passo fondamentale è evitare di tentare di avviare il gioco direttamente dal CD o dall'immagine montata, poiché ScummVM richiede che i dati risiedano sul disco rigido. Idealmente, dovresti creare una cartella dedicata per ogni titolo (ad esempio, C:\Sword1) e copiare lì tutto il contenuto del disco. Se il gioco è composto da più file ISO, dovrai montare il primo, copiare tutto e poi ripetere il processo con il secondo, sovrascrivendo eventuali file che il sistema indica come già esistenti.

  Come gestire la bibliografia di Zotero in locale in Obsidian

Un punto cruciale che molti trascurano è la lettura del file README.txt incluso nel programma di installazione. In giochi come Broken Sword: The Legend of the Templars , copiare i file non è sufficiente; è fondamentale gestirli correttamente. Per evitare che l'interprete si confonda, è necessario rinominare i file speech.clu presenti su ciascun disco in speech1.clu e speech2.clu, rispettivamente. Allo stesso modo, assicurarsi che la sottocartella music contenga tutte le tracce di entrambi i CD per evitare imbarazzanti silenzi durante il gioco.

Configurazione su diverse piattaforme

Dettaglio di un CD riflettente tenuto in mano, a simboleggiare il recupero di gemme software retrò.

A seconda della piattaforma su cui si desidera giocare, la procedura varia leggermente. Su PC, è sufficiente aprire ScummVM, selezionare " Aggiungi gioco" e individuare la cartella creata. Se i file sono corretti, il programma riconoscerà automaticamente il titolo e sarà sufficiente configurare la lingua (impostandola su spagnolo, ovviamente) e regolare le opzioni relative alla modalità a schermo intero e all'audio.

Se vi avventurate nel mondo dell'hardware retrò come il GP32, le cose cambiano. In questo caso, dovrete copiare i file con estensione .000 o .001 e i file audio .sou nella directory della scheda SMC. È fondamentale scegliere la versione eseguibile corretta in base alla velocità della console (132 MHz o 166 MHz), tenendo presente che le versioni più veloci consumano molta batteria. Per migliorare l'esperienza audio in titoli come Monkey Island, potete estrarre le tracce audio in formato .ogg a 22 kHz e 64 kbps, inserendole direttamente nella cartella del gioco.

Custodie speciali e console Nintendo DS

Immagine dettagliata di un CD parzialmente estratto da un'unità disco, che illustra la tecnologia di archiviazione dell'epoca.

Per gli utenti Nintendo DS, la procedura è più tecnica. Vengono utilizzate versioni diverse dell'interprete (indicate con 'a' e 'b') a seconda del catalogo dei giochi. Ad esempio, la versione 'a' supporta classici come Maniac Mansion o Day of the Tentacle , mentre la versione 'b' gestisce titoli come Simon the Sorcerer. Il trucco consiste nel creare un file ZIP non compresso chiamato scummdata-a.zip o scummdata-b.zip contenente le cartelle dei giochi.

  Tutto sugli LMS: cosa sono, tipologie e come scegliere il migliore

Dopo aver generato il file eseguibile utilizzando gli script .bat forniti, questo viene salvato sulla memory card tramite un Game Manager. Una volta accesa la console, accedere all'opzione " Aggiungi gioco" , dove lo stilo funge da mouse per navigare tra le cartelle e selezionare il gioco desiderato. Un consiglio utile: se il gioco non si avvia premendo il pulsante A, provare a premere START per avviarlo; questo è un problema comune con alcune versioni di flashcard.

Elenco di compatibilità e motori

Diversi CD disposti su uno sfondo blu, a rappresentare una collezione di giochi originali per ScummVM.

ScummVM è compatibile con un'ampia gamma di motori grafici. Dai classici LucasArts come Loom e The Dig , a motori più moderni o specializzati come AGS, Wintermute e Director. Titoli come Thimbleweed Park e Primordia funzionano perfettamente, mentre altri, meno conosciuti, richiedono che il nome della cartella corrisponda esattamente al nome breve ufficiale del motore affinché l'importatore li riconosca senza errori.

Per ottimizzare la tua esperienza, ricorda sempre di controllare la scheda delle impostazioni varie per regolare la lingua dell'interfaccia e la modalità di salvataggio. Sui portatili più vecchi, i salvataggi automatici possono essere lenti e causare problemi di prestazioni, quindi eseguire un backup manuale dei giochi è il modo migliore per evitare che un bug cancelli ore di progressi.

Per avviare le tue avventure grafiche originali, la chiave è spostare i dati dal CD a una cartella locale, prestare particolare attenzione a rinominare i file audio e vocali secondo il manuale di gioco e utilizzare la funzione "aggiungi gioco" dell'interprete per collegare i dati, assicurando così che la musica e i dialoghi scorrano correttamente indipendentemente dalla piattaforma scelta per giocare.