- 재생 중 키보드 단축키를 사용하여 밀리초 단위로 즉시 조정할 수 있습니다.
- 트랙 동기화 메뉴에서 양수 또는 음수 값을 수동으로 구성할 수 있습니다.
- iOS 및 안드로이드 모바일 버전에서 슬라이더와 버튼을 사용하여 지연 시간을 관리할 수 있습니다.
- 읽기 오류를 방지하기 위해 가시성과 문자 인코딩을 최적화합니다.
훌륭한 영화나 TV 시리즈를 원본으로 감상하는 경험을 망치는 가장 큰 요소는 바로 자막이 영상과 전혀 맞지 않는 것입니다. 등장인물이 대사를 마치자마자 자막이 3초 뒤에 나타나거나, 심지어 배우가 입을 열기도 전에 자막이 나오는 경우는 매우 흔합니다. 이러한 자막 싱크 오류는 정말 짜증을 유발하지만, 다행히도 VLC 미디어 플레이어에는 원본 파일을 수정하지 않고도 이 문제를 해결할 수 있는 기능이 내장되어 있습니다.
윈도우나 맥 컴퓨터를 사용하든, 아니면 안드로이드나 iOS 기기로 소파에 앉아 콘텐츠를 시청하든, 텍스트와 오디오를 완벽하게 동기화하는 방법은 여러 가지가 있습니다. 즉시 조정할 수 있는 키보드 단축키 부터 큰 차이를 보정할 수 있는 정밀한 설정 메뉴까지, 이 소프트웨어에서 동기화를 완벽하게 마스터하는 방법을 자세히 살펴보겠습니다. 이제 여러분은 오로지 콘텐츠 감상에만 집중할 수 있을 것입니다.
자막을 올바르게 추가하는 방법
타이밍 문제로 고생하기 전에, 먼저 텍스트 파일이 올바르게 로드되었는지 확인하세요. VLC가 자막 파일을 자동으로 인식하는 가장 쉬운 방법은 자막 파일의 이름을 비디오 파일과 정확히 동일하게 변경 하고 같은 폴더에 저장하는 것입니다. 이 방법을 사용하고 싶지 않다면, 비디오가 재생되는 동안 .srt, .ass 또는 .vtt 파일을 플레이어 창으로 직접 드래그하여 추가할 수도 있습니다.
기존 방식을 선호하신다면, 상단 메뉴에서 자막 섹션으로 이동하여 자막 파일 추가 옵션을 선택하세요 . 그러면 시스템 파일 탐색기가 열리고, 자막 파일을 저장할 위치를 찾을 수 있습니다. 여러 개의 자막 트랙이 포함된 MKV 형식의 동영상은 V 키를 누르거나 트랙 메뉴를 통해 원하는 언어 로 전환 할 수 있습니다.
키보드를 통한 빠른 동기화
지연 시간이 짧을 경우, 가장 쉬운 방법은 동영상 재생 중에 빠른 제어 기능을 사용하는 것입니다. Windows 시스템에서 H 키는 자막 이 오디오보다 먼저 나타나는 경우 자막 표시 시간을 늦추고 , G 키는 자막이 늦게 나타나는 경우 자막 표시 시간을 앞당깁니다. 각 키는 50밀리초 단위로 타이밍을 조정하므로 동영상 재생을 멈추지 않고도 미세하게 조정할 수 있습니다.
맥 사용자라면 과정이 약간 다릅니다. 텍스트가 빨리 나타나도록 하려면 H 키를 누르고, 느리게 나타나도록 하려면 J 키를 누르세요. 지연 시간이 큰 경우를 위한 고급 방법도 있습니다. 대사가 들리는 순간 Shift+H를 누르고, 해당 대사가 화면에 나타나는 순간 Shift+J를 누른 다음, 마지막으로 Shift+K를 눌러 두 요소를 자동으로 동기화하세요.
지연 시간이 너무 길어서 5분 동안 키를 누르는 것이 고문처럼 느껴진다면 제어판으로 바로 이동하는 것이 가장 좋습니다. Windows에서는 도구 > 트랙 동기화를 선택하세요 . Mac에서는 창 > 트랙 동기화를 통해 접근할 수 있습니다. 동기화 탭에서 자막 섹션을 찾아 숫자 값을 입력하세요.
작동 방식은 간단합니다. 자막이 앞서 있으면 양수 값을 입력하여 간격을 두고, 뒤쳐져 있으면 음수 값을 입력하여 앞서 나가도록 조정합니다. 또한 이 메뉴에서 FPS(초당 프레임 수) 속도를 조정할 수 있는데 , 자막이 영화 초반에는 잘 나오다가 영화가 진행될수록 점점 싱크가 어긋나는 경우에 특히 유용합니다.
모바일 기기 동기화
스마트폰에 VLC가 있으면 정말 편리하고, 자막 관리도 아주 쉽습니다. 안드로이드 기기에서는 영상을 재생하는 동안 말풍선 아이콘을 탭하고 ' 자막 지연' 옵션을 선택하세요 . 더하기(+)와 빼기(-) 버튼을 이용해 자막이 화면에 딱 맞도록 시간을 앞뒤로 조절할 수 있습니다.
아이폰에서도 과정은 비슷하지만 약간 다릅니다. 말풍선 아이콘을 탭하면 시계 모양의 버튼이 나타납니다. 이 버튼을 탭하면 슬라이더가 표시되는데, 오른쪽으로 밀면 텍스트 표시가 지연되고 왼쪽으로 밀면 앞당겨집니다. 복잡한 기술적인 절차 없이 직관적으로 동기화를 조정할 수 있는 방법입니다 .
사용자 지정, 다운로드 및 일반적인 오류
최적의 시청 경험을 위해 도구 > 환경설정 > 자막/OSD에서 텍스트 표시 방식을 조정할 수 있습니다. 여기에서 글꼴, 크기를 변경할 수 있으며, 특히 밝은 장면에서 흰색 글자가 잘 보이지 않게 되는 것을 방지하기 위해 윤곽선이나 그림자를 활성화할 수 있습니다. 강조 표시 대신 이상한 기호나 사각형이 나타나는 경우 인코딩 문제일 수 있으므로 같은 환경설정 메뉴에서 인코딩을 유니버설(UTF-8) 로 변경하십시오 .
텍스트 파일을 분실했더라도 인터넷 검색을 할 필요가 없습니다. VLC의 보기 메뉴에는 VLSub 확장 기능이 포함되어 있어 파일 해시값을 기반으로 OpenSubtitles에서 자막을 검색하고 다운로드할 수 있습니다. VLC에서 자막 표시 문제가 발생하는 극단적인 경우에는 입력/코덱 섹션에서 하드웨어 가속을 비활성화하면 자막이 화면에서 사라지는 현상을 방지할 수 있습니다.
이러한 도구들을 숙달하면 단축키로 타이밍을 조정하거나, 세부적인 동기화 메뉴를 사용하거나, 눈의 피로를 방지하기 위해 텍스트 모양을 사용자 지정하는 등 어떤 비디오 파일이든 최적의 상태로 즐길 수 있습니다. 파일 이름 변경을 통한 자동 업로드부터 VLSub을 통한 직접 다운로드, 모바일 기기에서의 정밀한 조정까지, VLC는 오디오와 텍스트가 완벽하게 동기화되도록 하는 완벽한 환경을 제공하여 시청 중 발생할 수 있는 기술적 불편함을 없애줍니다.