- AirPods delujejo prek Bluetootha v sistemih Windows, Mac in Android; na napravah, ki niso Apple, funkcije, kot je Siri, niso na voljo.
- V sistemu Windows se seznanjanje izvede prek Bluetootha in naprav; nato preprosto vzpostavite ali prekinite povezavo.
- V računalnikih Mac iCloud omogoča samodejno povezavo in lahko z najnovejšo programsko opremo preklaplja zvok med iPhoneom, iPadom in Macom.
Če vam je všeč, kako brezhibno delujejo Applove naprave, vam je verjetno znan rek »vse teče kot svila«. Kljub temu AirPods niso vezane na Applov ekosistem : so Bluetooth slušalke in ko so pravilno konfigurirane, odlično delujejo z Windows, Android in drugimi napravami. Kljub temu pa manjkajo nekatere vrhunske funkcije, kot sta Siri in nekateri napredni dodatki.
V tem priročniku boste našli celovit in organiziran način uporabe AirPodsov z osebnim računalnikom, računalnikom Mac in celo telefoni in računalniki, ki niso Apple. Vključuje uradna navodila, praktične nasvete in rešitve za odpravljanje težav (tudi za novejše modele, kot sta AirPods 4 in AirPods Pro 3), tako da ne boste ničesar zamudili in lahko brez težav začnete poslušati glasbo, gledati oddaje ali opravljati video klice.
Preden začnemo: združljivost in kaj pričakovati
Apple prodaja več generacij AirPodsov: AirPods (2., 3. in 4. generacija), AirPods Pro (2. in 3. generacija) in AirPods Max. Vse imajo skupno ključno lastnost: uporabljajo Bluetooth , zato jih je mogoče seznaniti z računalniki Windows in telefoni Android. V napravah Apple njihov lastniški čip omogoča tudi skoraj takojšnjo povezavo in funkcije, kot je samodejno preklapljanje med napravami.
Ko jih uporabljate z napravo, ki ni Apple, boste lahko poslušali in govorili, vendar Siri in nekatere ekskluzivne funkcije ne bodo na voljo . Kljub temu so kot slušalke Bluetooth solidna in zelo udobna možnost za vsakodnevno uporabo, bodisi v službi bodisi za prosti čas.
Povežite AirPods z računalnikom z operacijskim sistemom Windows (korak za korakom)
V sistemih Windows 10 in Windows 11 je postopek podoben. Najbolje je, če ima polnilna škatlica baterijo in so slušalke v njej z odprtim pokrovom. Tako boste brez težav preklopili v način seznanjanja.
- korak 1Odprite etui s slušalkami v notranjosti. Pritisnite in nekaj sekund držite gumb za nastavitev (na hrbtni strani), dokler LED lučka ne utripa belo. Pri novejših modelih (AirPods 4 in AirPods Pro 3) lahko Dvakrat tapnite po sprednji strani ohišja dokler lučka ne začne utripati belo.
- korak 2V računalniku odprite Nastavitve > Bluetooth in naprave. Kliknite »Dodaj napravo« (Windows 11) ali »Dodaj Bluetooth ali drugo napravo« (Windows 10).
- korak 3: izberite možnost Bluetooth (zvočne naprave, miške, tipkovnice itd.). Ekipa bo iskala bližnje naprave..
- korak 4Izberite svoje AirPods, ko se prikažejo po imenu, in potrdite seznanitev. Takoj ko vidite obvestilo, da so pripravljene, tapnite »Končano« in ... pripravljeni ste!
Ko so AirPods seznanjeni, se shranijo v računalnik in jih lahko kadar koli povežete in odklopite prek plošče Bluetooth, ne da bi morali ponavljati celoten postopek.
Hitro vzpostavljanje in odklop v sistemu Windows
Po začetnem seznanjanju bi jih moral računalnik prepoznati v nekaj sekundah. Če želite zvok predvajati prek telefona ali drugih zvočnikov, uporabite gumb Vzpostavi/Prekini povezavo na seznamu naprav Bluetooth v sistemu . Pozneje jih lahko prav tako preprosto ponovno omogočite.
Odstranite AirPods s seznama Bluetooth v sistemu Windows
Če morate začeti iz nič (na primer, da odpravite težavo s seznanjanjem), jih lahko odstranite iz računalnika in ponovite postopek. Brisanje je zelo hitro in se razlikuje glede na različico v le nekaj klikih.
- Windows 10Odprite Nastavitve > Naprave > Bluetooth in druge naprave. V razdelku Zvok poiščite svoje AirPods in tapnite »Odstrani napravo«.
- Windows 11Pojdite v Nastavitve > Bluetooth in naprave, na zgornjem seznamu poiščite AirPods, tapnite tri pike in izberite »Odstrani napravo«.
Uporabne bližnjice za upravljanje Bluetootha v sistemu Windows
Ko se enkrat navadite, so bližnjice dobrodošla funkcija. V sistemu Windows 11 kliknite Prikaži skrite ikone v sistemski vrstici in pojdite na ploščo Naprave Bluetooth, da takoj odprete Nastavitve. V sistemih Windows 10 in 11 lahko tudi:
- Uporabite kombinacijo Windows+A , da odprete središče za obvestila/dejanja.
- Dotaknite se ikone Bluetooth da ga aktivirate ali deaktivirate, ne da bi se spuščali v globlje menije.
- Z desno miškino tipko kliknite ikono Bluetooth in odprite neposredno konfiguracija.
Povežite AirPods z Macom
Če ste AirPods že nastavili z iPhonom in uporabljate isti račun iCloud v računalniku Mac, bi se morale samodejno seznaniti, ko zamenjate napravo . Če želite vsiliti ročno povezavo ali jih izbrati kot izhodno napravo, si oglejte te korake.
- Nadenite si AirPods in odprite Nadzorni center V menijski vrstici sistema macOS. V razdelku Bluetooth tapnite ime svojih AirPods, da jih izberete.
- Če se ne prikažejo, v računalniku Mac odprite Sistemske nastavitve > Bluetooth, vklopite Bluetooth in pustite etui AirPods odprt.
- Za vstop v način seznanjanja: na AirPods 4 in AirPods Pro 3, Dvakrat tapnite sprednji del iz ohišja, dokler lučka ne utripa belo; pri drugih modelih pritisnite in držite zadnji gumb, dokler ne zagledate bele lučke.
- Ko se pojavijo med bližnjimi napravami, tapnite Povežite seČe zvok še vedno prihaja iz zvočnikov vašega Maca, se vrnite v Nadzorni center in kot izhodno napravo izberite AirPods.
Če v aplikaciji Find My ne vidite slušalk, se prepričajte, da je isti Apple račun aktiven tako v iPhonu kot v računalniku Mac in da sta oba sistema posodobljena na najnovejšo različico.
Uporaba AirPodsov z Androidom in drugimi napravami, ki niso Apple
Kot slušalke Bluetooth AirPods dobro delujejo s telefoni Android, tablicami in računalniki, ki niso Apple. Siri na teh napravah ne boste mogli uporabljati , vendar lahko še vedno poslušate klice in sodelujete v njih. Seznanjanje je podobno na vseh napravah:
- V napravi, ki ni Apple, pojdite v Nastavitve in vklopite Bluetooth (V sistemu Android, Nastavitve > Povezave > Bluetooth).
- Z AirPodi v etuiju in odprtim pokrovom jih preklopite v način seznanjanja glede na vaš model:
- AirPods 1, 2, 3 ali AirPods Pro 1/2Pritisnite in držite zadnji gumb približno 5 sekund, dokler lučka ne utripa belo.
- AirPods 4 ali AirPods Pro 3: Dvakrat tapnite po sprednji strani ohišja dokler ne zagledate belega utripa.
- AirPods Max: pritisnite in držite gumb nadzor hrupa približno 5 sekund, dokler lučka ne utripa belo.
- Takoj ko se prikažejo na seznamu naprav Bluetooth v telefonu/računalniku, Dotaknite se jih za povezavo.
Samodejno preklapljanje med napravami Apple
Z macOS Big Sur ali novejšim, iOS 14 ali novejšim in istim Apple ID-jem z dvofaktorsko avtentikacijo lahko AirPods 2, 3 in 4 ter AirPods Pro samodejno preklapljajo med zvočnim izhodom iPhone, iPad in Mac. Tipičen primer: poslušate glasbo na Macu in ko na vaš iPhone prejmete klic, AirPods preklopijo na klic; ko prekinete klic, se vrnejo na predvajanje.
Prav zaradi tega vedenja je njihova uporaba v Appleovem ekosistemu tako priročna. Če vas samodejno preklapljanje ne prepriča , lahko izhodno napravo vedno ročno izberete v Nadzornem centru ali v nastavitvah Bluetooth posamezne naprave.
Ponovni zagon in ponastavitev: ko nekaj ne gre po načrtih
Če opazite prekinitve povezave ali če jih računalnik ne najde, najprej poskusite z baterijo: nekaj časa jih napolnite v ohišju in poskusite znova združiti. Zaradi tega je veliko nenavadnih prekinitev povezave.
Za osnovno ponastavitev slušalk AirPods in AirPods Pro jih vstavite v etui in zaprite pokrov. Počakajte 30 sekund in ga ponovno odprite . Če težava ne izgine, jih odstranite s seznama Bluetooth v napravi in jih znova seznanite (to ni enako kot prekinitev in ponovna povezava).
Na AirPods Max lahko ponastavite tako, da pritisnete in držite oba gumba Digital Crown in Noise Control, dokler ne utripa rumena LED lučka. Za popolno ponastavitev držite oba gumba približno 15 sekund, dokler ne zagledate bele lučke.
Odpravljanje težav z operacijskim sistemom Windows
Če delujejo pravilno na vašem telefonu, ne pa tudi na računalniku z operacijskim sistemom Windows, je težava verjetno v računalniku. Prepričajte se, da je Bluetooth omogočen in da so vaše AirPods še vedno v načinu seznanjanja z odprtim polnilnim etuijem. Če se nič ne spremeni, uporabite orodje za odpravljanje težav s sistemom.
- Odprite meni sistema Windows in vnesite Posodobitev in varnost (Windows 10) ali Sistem (Windows 11).
- Pojdite na Odpravljanje težav > Druga orodja za odpravljanje težav.
- Zaženite čarovnika Bluetooth in uporabite priporočila.
Če se zvok v računalniku Mac še vedno predvaja iz zvočnikov, odprite Nadzorni center in ročno preklopite izhod na AirPods. Če se ne prikažejo, preverite, ali ste v iPhonu in računalniku Mac prijavljeni v isti račun Apple in ali imata obe napravi najnovejšo programsko opremo.
Opombe o cenah in povezavah tretjih oseb
Ponekod boste videli obvestila, kot sta »cena se lahko razlikuje« ali da za določene povezave »zaslužijo provizijo«. Upoštevajte to zaradi konteksta; tehnični vidiki postopka povezovanja se ne spreminjajo in koraki, pojasnjeni tukaj, bodo delovali ne glede na prodajno platformo.
Pogosta vprašanja
Nekateri se sprašujejo, ali lahko pošljejo zvok iz računalnika v telefon, da ga poslušajo, ko so AirPods povezani s telefonom. Ta priročnik se osredotoča na neposredno seznanjanje Bluetooth z napravo, ki predvaja zvok: povežite AirPods z računalnikom ali Macom, da se izognete zakasnitvi in zapletom, in pri preklapljanju naprav uporabite možnosti prekinitve/ponovne povezave.
Nasveti za uporabnike prenosnikov HP (vključno z izkušnjami v Peruju)
Če uporabljate prenosnik HP z operacijskim sistemom Windows, so koraki popolnoma enaki. Odprite polnilno ohišje, preklopite AirPods v način seznanjanja in dodajte napravo iz razdelka Bluetooth in naprave. Začetno seznanjanje je treba izvesti le enkrat ; nato je povezovanje/prekinitev povezave oddaljena le en klik.
Na trgih, kot je Peru, boste imeli enako izkušnjo tudi s priljubljenimi prenosniki HP. Tako splošni kot igralni modeli brezhibno podpirajo Bluetooth, zato izberite prenosnik, ki najbolj ustreza vašim potrebam , in sledite istim korakom. Če boste kdaj morali odstraniti in ponovno seznaniti napravo, uporabite možnost »Odstrani napravo« in ponovite postopek seznanjanja, kot je opisano zgoraj.
AirPods v Apple ekosistemu: skoraj čarobna povezava
Ena od stvari, zaradi katerih je Applov ekosistem tako privlačen, je to, kako brezhibno delujejo iPhone, iPad, Mac in druge naprave. Z AirPods je izkušnja še posebej gladka: povezava je skoraj takojšnja, preklapljanje med napravami pa traja le nekaj sekund. K temu so dodane še funkcije, kot je prostorski zvok pri združljivih modelih, ki izboljšajo izkušnjo, ko ste znotraj Applovega ekosistema.
Apple vse to vedenje podrobno opisuje v svoji uradni dokumentaciji (posodobljeni konec septembra 2025), v kateri je tudi navedeno, da za samodejno preklapljanje potrebujete macOS Big Sur, iOS 14 ali novejši in isti Apple ID z dvostopenjskim preverjanjem pristnosti . Če želite ročno upravljati, katere naprave se povezujejo, preprosto uporabite Nadzorni center ali nastavitve Bluetooth.
Povezovanje AirPodsov z računalnikom z operacijskim sistemom Windows, Macom ali napravo Android je preprosto: preprosto aktivirajte način seznanjanja, dodajte jih iz menija Bluetooth in jih po potrebi ponovno povežite ali odstranite s seznama. Ne pozabite na ključne geste (gumb na zadnji strani ali dvojni dotik na sprednji strani, odvisno od modela) , za hitrost uporabite bližnjice sistema Windows in kot varnostno kopijo redno zaženite ali uporabite orodje za odpravljanje težav. V napravah Apple izkoristite Nadzorni center in samodejno preklapljanje, če izpolnjujete zahteve; v napravah, ki niso Apple, ne pozabite, da Siri ne bo na voljo, vendar boste še vedno uživali v stabilni povezavi za glasbo, videoposnetke in klice.