- Përdorni shkurtoret e tastierës për rregullime të menjëhershme në milisekonda gjatë luajtjes.
- Konfigurimi manual i vlerave pozitive ose negative në menunë e sinkronizimit të pistave.
- Menaxhimi i vonesës duke përdorur rrëshqitës dhe butona në versionet mobile iOS dhe Android.
- Optimizimi i dukshmërisë dhe kodimit të karaktereve për të shmangur gabimet e leximit.
Asgjë nuk e prish përvojën e shikimit të një filmi ose seriali të mirë televiziv në versionin e tij origjinal më shumë sesa titrat që janë plotësisht të pasinkronizuar. Është një problem shumë i zakonshëm: personazhi mbaron së foluri dhe teksti shfaqet tre sekonda më vonë, ose më keq, ju e lexoni replikën para se aktori të hapë gojën. Ky desinkronizim i titrave mund të jetë irritues, por lajmi i mirë është se VLC Media Player, duke qenë lojtari shumëfunksional i mediave, ka mjete të integruara për të rregulluar këtë rrëmujë pa pasur nevojë të modifikoni skedarin origjinal.
Pavarësisht nëse përdorni një kompjuter Windows apo Mac, ose preferoni të shikoni përmbajtjen tuaj nga divani me një pajisje Android ose iOS, ka disa mënyra për të sinkronizuar në mënyrë të përsosur tekstin me audion. Nga shkurtoret e menjëhershme të tastierës që lejojnë rregullime të menjëhershme deri te menutë më të sakta të cilësimeve për mospërputhje të mëdha, do të hedhim një vështrim të thelluar se si të zotëroni sinkronizimin në këtë softuer, në mënyrë që shqetësimi juaj i vetëm të jetë shijimi i historisë.
Si të shtoni titrat në mënyrë korrekte
Para se të keni probleme me kohën, sigurohuni që skedari i tekstit është ngarkuar saktë. Mënyra më e lehtë që VLC t'i njohë automatikisht ato është të riemërtojë skedarin e titrave që të ketë të njëjtin emër si skedari i videos dhe t'i ruajë të dy në të njëjtën dosje. Nëse nuk doni ta bëni këtë, thjesht mund të tërhiqni skedarin .srt, .ass ose .vtt direkt në dritaren e luajtësit ndërsa videoja është duke u luajtur.
Nëse preferoni metodën tradicionale, mund të shkoni në menynë kryesore, të hyni në seksionin Titra dhe të zgjidhni opsionin për të shtuar një skedar titrash . Kjo do të hapë eksploruesin e skedarëve të sistemit tuaj në mënyrë që të gjeni skedarin ku i keni ruajtur titrat. Për videot që vijnë në kontejnerë MKV me shumë këngë të integruara, thjesht shtypni tastin V ose lundroni nëpër menynë e këngëve për të kaluar midis gjuhëve të disponueshme.
Sinkronizim i shpejtë përmes tastierës
Kur vonesa është e vogël, mënyra më e lehtë është të përdorni kontrollet e shpejta ndërsa videoja është ende duke u luajtur. Në sistemet Windows, tasti H vonon titrat (nëse shfaqen para audios) dhe tasti G i çon përpara (nëse mbërrijnë me vonesë). Çdo shtypje rregullon kohën në intervale prej 50 milisekondash, duke lejuar rregullime të imëta pa ndërprerë veprimin.
Nëse jeni përdorues i Mac, procesi është paksa i ndryshëm. Për ta shpejtuar tekstin dhe për ta bërë të shfaqet më shpejt, shtypni tastin H, ndërsa për ta ngadalësuar, përdorni tastin J. Ekziston edhe një metodë më e avancuar për ata me vonesë të konsiderueshme: shtypni Shift+H kur dëgjoni një rresht, Shift+J kur shihni tekstin përkatës dhe së fundmi Shift+K për të risinkronizuar automatikisht të dy elementët.
Nëse vonesa është shumë e gjatë dhe shtypja e tasteve për pesë minuta duket si torturë, është më mirë të shkoni direkt në panelin e kontrollit. Në Windows, shkoni te Tools dhe pastaj Track Sync . Në një Mac, qaseni atë përmes Window dhe Track Sync. Pasi të jeni në skedën Sync, do të shihni një seksion për titrat ku mund të futni një vlerë numerike.
Logjika është e thjeshtë: nëse teksti është përpara, futni një vlerë pozitive për ta çuar përpara; nëse është prapa, futni një vlerë negative për ta çuar përpara. Përveç kësaj, në këtë meny mund të rregulloni shpejtësinë e FPS (korniza për sekondë) , e cila është thelbësore nëse vini re se titrat fillojnë mirë, por gradualisht nuk janë të sinkronizuara ndërsa filmi përparon.
Sinkronizimi në pajisjet mobile
Të kesh VLC në telefonin tënd është fantastike dhe menaxhimi i titrave nuk bën përjashtim. Në Android, ndërsa luan videon, prek ikonën e flluskës së të folurit dhe zgjidh opsionin e vonesës së titrave . Do të shohësh butonat plus (+) dhe minus (-) për të lëvizur kohën përpara ose prapa derisa dialogu të përshtatet në mënyrë të përsosur.
Në iPhone, procesi është i ngjashëm, por me një prekje të ndryshme. Kur prekni ikonën e flluskës së të folurit, do të gjeni një buton në formë ore . Prekja e tij do të zbulojë një rrëshqitës: rrëshqiteni djathtas për të vonuar tekstin ose majtas për ta çuar përpara. Është një mënyrë shumë intuitive për të korrigjuar sinkronizimin pa ndonjë ndërlikim teknik.
Përshtatja, shkarkimet dhe gabimet e zakonshme
Për një përvojë të plotë, mund të rregulloni mënyrën se si shfaqet teksti te Mjetet > Preferencat > Titra / OSD. Këtu mund të ndryshoni fontin, madhësinë dhe, shumë e rëndësishme, të aktivizoni skicën ose hijen në mënyrë që shkronjat e bardha të mos humbasin në skena shumë të ndritshme. Nëse vini re simbole ose katrorë të çuditshëm që shfaqen në vend të thekseve, është një problem kodimi; ndryshojeni atë në Universal (UTF-8) në të njëjtën meny preferencash.
Nëse e keni humbur skedarin tekstual, nuk ka nevojë të kërkoni në internet. VLC përfshin shtesën VLSub në menynë Shiko , e cila ju lejon të kërkoni dhe shkarkoni titra nga OpenSubtitles bazuar në hash-in e skedarit. Në raste ekstreme kur VLC ka probleme me renderimin, çaktivizimi i përshpejtimit të harduerit në seksionin Input/Codecs mund të parandalojë zhdukjen e titrave nga ekrani.
Zotërimi i këtyre mjeteve ju lejon të shijoni çdo skedar video, qoftë duke rregulluar kohën me tastet e shkurtra, duke përdorur menu të detajuara sinkronizimi ose duke personalizuar pamjen e tekstit për të parandaluar lodhjen e syve. Nga ngarkimi automatik duke riemërtuar skedarët deri te shkarkimi direkt nëpërmjet VLSub dhe rregullimet precize në pajisjet mobile, VLC ofron një ekosistem të plotë për të siguruar që audioja dhe teksti të lëvizin në sinkronizim të përsosur, duke eliminuar çdo fërkim teknik gjatë shikimit.