- จำเป็นต้องคัดลอกไฟล์จากดิสก์ต้นฉบับไปยังโฟลเดอร์ในเครื่องจัดเก็บข้อมูลของอุปกรณ์
- ความสำคัญของการเปลี่ยนชื่อไฟล์เสียงและไฟล์เสียงพูดตามคำแนะนำในไฟล์ README ของเกม
- จำเป็นต้องใช้โปรแกรมจัดการ ScummVM เพื่อเชื่อมโยงโฟลเดอร์ข้อมูลกับไฟล์ปฏิบัติการของตัวแปลภาษา
หากคุณเป็นหนึ่งในผู้ที่ยังคงเก็บรักษาสมบัติเก่าๆ ในรูปแบบแผ่น หรือมีไฟล์ ISO ของเกมผจญภัยกราฟิกที่สร้างชื่อเสียงในยุคนั้น คุณคงรู้ดีว่าการนำเกมเหล่านั้นมาเล่นบนระบบคอมพิวเตอร์สมัยใหม่นั้นอาจเป็นเรื่องยุ่งยาก นี่คือจุดที่ ScummVM เข้ามาช่วย มันเป็นตัวแปลภาษาที่ยอดเยี่ยมที่จะช่วยให้เราสามารถนำเกมเหล่านั้นกลับมาเล่นได้บน Windows, Linux, macOS และแม้แต่เครื่องเล่นเกมพกพารุ่นเก่าอย่าง GP32 หรือ Nintendo DS
แม้ว่าในแวบแรกอาจดูเหมือนว่าแค่ติดตั้งโปรแกรมแล้วกดเล่นก็เพียงพอแล้ว แต่ การจัดการไฟล์ซีดี นั้นต้องใช้เทคนิคเล็กน้อย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเกมถูกแบ่งออกเป็นหลายแผ่นหรือมีแทร็กเสียงเฉพาะ ไม่ต้องกังวลไป แม้ว่ามันจะดูเหมือนเรื่องยุ่งยาก แต่เมื่อคุณเข้าใจหลักการคัดลอกและเปลี่ยนชื่อแล้ว มันก็เป็นเรื่องง่ายมาก
กำลังเตรียมไฟล์เกม
ขั้นตอนสำคัญแรกคือ หลีกเลี่ยงการพยายามเรียกใช้เกมโดยตรงจากแผ่นซีดีหรืออิมเมจที่เมานต์ไว้ เนื่องจาก ScummVM ต้องการให้ข้อมูลอยู่บนฮาร์ดไดรฟ์ ทางที่ดีควรสร้างโฟลเดอร์เฉพาะสำหรับแต่ละเกม (เช่น C:\Sword1) และคัดลอกเนื้อหาทั้งหมดของแผ่นดิสก์ไปไว้ที่นั่น หากเกมประกอบด้วยไฟล์ ISO หลายไฟล์ คุณจะต้องเมานต์ไฟล์แรก คัดลอกทุกอย่าง แล้วทำซ้ำขั้นตอนเดียวกันกับไฟล์ที่สอง โดยเขียนทับไฟล์ใดๆที่ระบบระบุว่ามีอยู่แล้ว
จุดสำคัญที่หลายคนมองข้ามคือการอ่านไฟล์ README.txt ที่มาพร้อมกับตัวติดตั้ง ในเกมอย่างBroken Sword: The Legend of the Templarsการคัดลอกอย่างเดียวไม่เพียงพอ การจัดการไฟล์เสียงเป็นสิ่งสำคัญ เพื่อป้องกันไม่ให้โปรแกรมแปลภาษาเกิดความสับสน คุณต้องเปลี่ยนชื่อไฟล์ speech.cluในแต่ละแผ่นเป็น speech1.clu และ speech2.clu ตามลำดับ ในทำนองเดียวกัน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโฟลเดอร์ย่อย music มีแทร็กเพลงทั้งหมดจากทั้งสองแผ่นซีดีเพื่อหลีกเลี่ยงความเงียบที่น่าอึดอัดระหว่างการเล่นเกม
การกำหนดค่าบนแพลตฟอร์มต่างๆ
ขั้นตอนจะแตกต่างกันเล็กน้อยขึ้นอยู่กับว่าคุณต้องการเล่นที่ใด บนพีซี เพียงแค่เปิด ScummVM เลือกAdd Gameแล้วเรียกดูไปยังโฟลเดอร์ที่คุณสร้างไว้ หากไฟล์ถูกต้อง โปรแกรมจะจดจำชื่อเกมโดยอัตโนมัติ และคุณจะต้องตั้งค่าภาษา (ตั้งเป็นภาษาสเปน) และปรับตัวเลือกแบบเต็มหน้าจอและเสียง เท่านั้น
หากคุณลองใช้ฮาร์ดแวร์รุ่นเก่าอย่าง GP32 ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป ในกรณีนี้ คุณต้องคัดลอกไฟล์ที่มีนามสกุล .000 หรือ .001 และไฟล์เสียง .sou ไปยังไดเร็กทอรีการ์ด SMC สิ่งสำคัญคือต้องเลือกเวอร์ชันไฟล์ปฏิบัติการที่ถูกต้องตามความเร็วของคอนโซลของคุณ (132MHz หรือ 166MHz) โดยคำนึงว่าเวอร์ชันที่เร็วกว่าจะกินแบตเตอรี่อย่างมาก เพื่อปรับปรุงคุณภาพเสียงในเกมอย่าง Monkey Island คุณสามารถแปลงแทร็กเสียงเป็นรูปแบบ .ogg ที่ความละเอียด 22 kHz และ 64 kbps แล้ววางลงในโฟลเดอร์เกมโดยตรง
กรณีพิเศษและเครื่องเล่นเกม Nintendo DS
สำหรับผู้ใช้ Nintendo DS กระบวนการจะซับซ้อนกว่าเล็กน้อย มีการใช้ตัวแปลภาษาเวอร์ชันต่าง ๆ (กำหนดเป็น 'a' และ 'b') ขึ้นอยู่กับแคตตาล็อกเกม ตัวอย่างเช่น เวอร์ชัน 'a' รองรับเกมคลาสสิกอย่างManiac Mansion หรือ Day of the Tentacleในขณะที่เวอร์ชัน 'b' รองรับเกมอย่าง Simon the Sorcerer เคล็ดลับอยู่ที่การสร้าง ไฟล์ ZIP ที่ไม่ได้บีบอัดชื่อ scummdata-a.zip หรือ scummdata-b.zip ซึ่งประกอบด้วยโฟลเดอร์เกม
หลังจากสร้างไฟล์ปฏิบัติการโดยใช้สคริปต์ .bat ที่ให้มาแล้ว ให้บันทึกไฟล์นั้นลงในการ์ดหน่วยความจำโดยใช้โปรแกรมจัดการเกม เมื่อเปิดเครื่องคอนโซลแล้ว ให้เข้าถึงตัวเลือก " เพิ่มเกม"โดยใช้สไตลัสแทนเมาส์เพื่อเลื่อนดูโฟลเดอร์และเลือกเกมที่ต้องการ เคล็ดลับที่เป็นประโยชน์: หากเกมไม่เริ่มทำงานเมื่อคุณกดปุ่ม A ให้ลองกดปุ่ม STARTเพื่อเริ่มเกม ปัญหานี้เป็นปัญหาที่พบบ่อยในการ์ดหน่วยความจำบางรุ่น
รายการความเข้ากันได้และเครื่องยนต์
ScummVM สามารถใช้งานร่วมกับเอนจิ้นเกมได้หลากหลายมาก ตั้งแต่เกมคลาสสิกของ LucasArts อย่างLoom และ The Digไปจนถึงเอนจิ้นที่ทันสมัยกว่าหรือเฉพาะทางกว่า เช่น AGS, Wintermute และ Director เกมอย่างThimbleweed Park และ Primordiaใช้งานได้อย่างสมบูรณ์แบบ ในขณะที่เกมอื่นๆ ที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักนั้น จำเป็นต้องตั้งชื่อโฟลเดอร์ให้ตรงกับชื่อย่ออย่างเป็นทางการของเอนจิ้นนั้นๆ เพื่อให้โปรแกรมนำเข้าสามารถจดจำได้โดยไม่มีข้อผิดพลาด
เพื่อให้ได้รับประสบการณ์ที่ดีที่สุด อย่าลืมตรวจสอบแท็บการตั้งค่าเบ็ดเตล็ดเพื่อปรับภาษาของอินเทอร์เฟซและโหมดการบันทึก ในแล็ปท็อปรุ่นเก่า การบันทึกอัตโนมัติอาจช้าและทำให้เกิดปัญหาด้านประสิทธิภาพ ดังนั้นการสำรองข้อมูลเกมด้วยตนเองจึงเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการป้องกันไม่ให้ข้อผิดพลาดลบความคืบหน้าหลายชั่วโมงของคุณ
เพื่อให้เกมผจญภัยกราฟิกต้นฉบับของคุณเล่นได้ คุณต้องย้ายข้อมูลจากซีดีไปยังโฟลเดอร์ในเครื่อง ให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการเปลี่ยนชื่อไฟล์เสียงและไฟล์เสียงพูดตามคู่มือเกม และใช้ฟังก์ชันเพิ่มเกมของผู้สร้างเกมเพื่อเชื่อมโยงข้อมูล เพื่อให้แน่ใจว่าเพลงและบทสนทนาจะเล่นได้อย่างถูกต้องไม่ว่าคุณจะเลือกเล่นบนแพลตฟอร์มใดก็ตาม