- Sebenzisa izinqamuleli zekhibhodi ukuze uthole ukulungiswa okusheshayo kwamasekhondi amancane ngesikhathi sokudlala.
- Ukucushwa ngesandla kwamanani amahle noma amabi kumenyu yokuvumelanisa ithrekhi.
- Ukuphathwa kokubambezeleka kusetshenziswa amaslayida nezinkinobho ezinguqulweni zeselula ze-iOS ne-Android.
- Ukuthuthukisa ukubonakala kanye nokubhala ikhodi yezinhlamvu ukuze kugwenywe amaphutha okufunda.
Akukho okonakalisa ulwazi lokubuka i-movie noma uchungechunge lwe-TV oluhle enguqulweni yalo yokuqala ngaphezu kwemibhalo engezansi engavumelani nhlobo. Kuyinkinga evamile kakhulu: umlingiswa uqeda ukukhuluma bese umbhalo uvela ngemva kwemizuzwana emithathu, noma okubi nakakhulu, ufunda umugqa ngaphambi kokuba umlingisi avule umlomo wakhe. Lokhu kususa i-subtitle desynchronization kungaba yinto ethukuthelisayo, kodwa izindaba ezinhle ukuthi i-VLC Media Player, njengoba iyisidlali semidiya esiphelele, inamathuluzi akhelwe ngaphakathi okulungisa lesi siphithiphithi ngaphandle kokuhlela ifayela lokuqala.
Kungakhathaliseki ukuthi usebenzisa ikhompyutha ye-Windows noma ye-Mac, noma ukhetha ukubuka okuqukethwe kwakho usofa ngedivayisi ye-Android noma ye-iOS, kunezindlela eziningana zokuvumelanisa umbhalo nomsindo ngokuphelele. Kusukela ezinqamuleli zekhibhodi ezisheshayo ezivumela ukulungiswa okusheshayo kuya kumamenyu wezilungiselelo anembile kakhulu wokungafani okukhulu, sizobheka ngokujulile ukuthi ungayisebenzisa kanjani kahle le software ukuze okukukhathazayo kube ukujabulela indaba.
Indlela yokwengeza imibhalo engezansi ngendlela efanele
Ngaphambi kokuba uhlupheke ngesikhathi, qiniseka ukuthi ifayela lombhalo lilayishwe kahle. Indlela elula yokuthi i-VLC izibone ngokuzenzakalelayo ukuqamba kabusha ifayela elingezansi ukuze libe negama elifanayo nefayela levidiyo bese uligcina zombili kufolda efanayo. Uma ungafuni ukwenza lokhu, ungamane uhudule ifayela le-.srt, .ass, noma le-.vtt ngqo efasiteleni lesidlali ngenkathi ividiyo idlala.
Uma ukhetha indlela yendabuko, ungaya kumenyu ephezulu, ufake isigaba se-Subtitles, bese ukhetha inketho yokwengeza ifayela le-subtitle . Lokhu kuzovula i-file explorer yesistimu yakho ukuze ukwazi ukuthola ifayela lapho ugcine khona imibhalo engezansi. Kumavidiyo afika ezitsheni ze-MKV ezinamathrekhi amaningi afakiwe, mane ucindezele inkinobho ye-V noma uzulazule kumenyu yethrekhi ukuze ushintshe phakathi kwezilimi ezitholakalayo.
Ukuvumelanisa okusheshayo ngekhibhodi
Uma ukubambezeleka kuncane, indlela elula ukusebenzisa izilawuli ezisheshayo ngenkathi ividiyo isadlala. Kuzinhlelo ze-Windows, ukhiye we-H ubambezela imibhalo engezansi (uma ivela ngaphambi komsindo) bese ukhiye we-G uyisa phambili (uma ifika sekwephuzile). Ukucindezela ngakunye kulungisa isikhathi ngama-increments angu-50-millisecond, okuvumela ukulungiswa kahle ngaphandle kokumisa isenzo.
Uma ungumsebenzisi we-Mac, inqubo ihlukile kancane. Ukuze usheshise umbhalo futhi uwenze uvele ngokushesha, cindezela inkinobho ethi H, ngenkathi ukuze wehlise ijubane, sebenzisa inkinobho ethi J. Kukhona futhi indlela ethuthukisiwe kulabo abanokulibaziseka okukhulu: cindezela u-Shift+H uma uzwa umugqa, u-Shift+J uma ubona umbhalo ohambisanayo, bese ekugcineni u-Shift+K ukuze uvumelanise kabusha ngokuzenzakalelayo zombili izakhi.
Uma ukubambezeleka kukude kakhulu futhi ukucindezela okhiye imizuzu emihlanu kuzwakala njengokuhlushwa, kungcono ukuya ngqo kuphaneli yokulawula. Ku-Windows, iya ku-Tools bese u-Track Sync . Ku-Mac, yifinyelele nge-Window kanye ne-Track Sync. Uma usuvele kuthebhu ethi Sync, uzobona isigaba semibhalo engezansi lapho ungafaka khona inani lezinombolo.
Ingqondo ilula: uma umbhalo ungaphambili, faka inani elihle ukuze uwunike ikhefu; uma ungemuva, faka inani elibi ukuze uwubeke phambili. Ngaphezu kwalokho, kule menyu ungalungisa isivinini se-FPS (ozimele ngomzuzwana) , okubalulekile uma uqaphela ukuthi imibhalo engezansi iqala kahle kodwa kancane kancane ayivumelani njengoba i-movie iqhubeka.
Ukuvumelanisa kumadivayisi eselula
Ukuba ne-VLC efonini yakho kuhle kakhulu, futhi ukuphatha imibhalo engezansi akuhlukile. Ku-Android, ngenkathi udlala ividiyo, thepha isithonjana sebhamuza lokukhuluma bese ukhetha inketho yokubambezeleka kwemibhalo engezansi . Uzobona izinkinobho zokuhlanganisa (+) kanye nokususa (-) ukuhambisa isikhathi phambili noma emuva kuze kube yilapho ingxoxo ifanelana kahle.
Ku-iPhone, inqubo iyafana kodwa ngokuthinta okuhlukile. Uma uthepha isithonjana sebhamuza lokukhuluma, uzothola inkinobho emise okwewashi . Ukuthepha kuzoveza isilayida: sishelele ngakwesokudla ukuze ubambezele umbhalo noma ngakwesobunxele ukuze uwuthuthukise. Kuyindlela enembile kakhulu yokulungisa ukuvumelanisa ngaphandle kwezinkinga zobuchwepheshe.
Ukwenza ngokwezifiso, ukulanda, kanye namaphutha avamile
Ukuze uthole ulwazi oluphelele, ungalungisa indlela umbhalo obonakala ngayo ku-Amathuluzi > Izintandokazi > Izihloko ezingezansi / i-OSD. Lapha ungashintsha ifonti, usayizi, futhi, okubaluleke kakhulu, unike amandla uhlaka noma isithunzi ukuze izinhlamvu ezimhlophe zingalahleki ezigcawini ezikhanyayo kakhulu. Uma ubona izimpawu noma izikwele ezingajwayelekile zivela esikhundleni sezimpawu zokugcizelela, kuyinkinga yokufaka ikhodi; shintshela ku- Universal (UTF-8) kumenyu efanayo yezintandokazi.
Uma ulahlekelwe ifayela lombhalo, asikho isidingo sokusesha i-inthanethi. I-VLC ifaka isandiso se-VLSub kumenyu ethi Buka , ekuvumela ukuthi useshe futhi ulande imibhalo engezansi kusuka ku-OpenSubtitles ngokusekelwe ku-hash yefayela. Ezimweni ezimbi kakhulu lapho i-VLC inezinkinga zokunikeza, ukukhubaza ukusheshisa kwehadiwe esigabeni se-Input/Codecs kungavimbela imibhalo engezansi ukuthi inyamalale esikrinini.
Ukwazi kahle la mathuluzi kukuvumela ukuthi ujabulele noma yiliphi ifayela levidiyo, kungaba ngokulungisa isikhathi ngama-hotkey, usebenzisa amamenyu okuvumelanisa anemininingwane, noma ukwenza ngokwezifiso ukubukeka kombhalo ukuze uvimbele ukukhathala kwamehlo. Kusukela ekulayisheni okuzenzakalelayo ngokuqamba kabusha amafayela kuya ekulandeni okuqondile nge-VLSub kanye nokulungiswa okunembile kumadivayisi eselula, i-VLC inikeza uhlelo oluphelele lokuqinisekisa ukuthi umsindo nombhalo uhamba ngokuvumelanisa okuphelele, kususwe noma yikuphi ukungqubuzana kobuchwepheshe ngesikhathi sokubuka.